lov čeština
Překlad lov francouzsky
Jak se francouzsky řekne lov?
Příklady lov francouzsky v příkladech
Jak přeložit lov do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lov začíná.
Les recherches commencent.
Komtesa Margit a její snoubenec se chystají na lov se psí smečkou.
La comtesse Margit et son fiancé se préparent pour la chasse à courre.
Špehové byli odesláni na lov bílých, kteří měli kostým Ku Klux.
Des espions sont envoyés à la recherche de Blancs possédant le costume du Ku Klux Klan.
Tedy dobrá, tento hon by se snadno mohl proměnit v lov na lidi.
La chasse au cerf pourrait bien dégénérer en chasse à l'homme.
Vyrazte na lov bizonů.
Moi? J'ai tué des centaines de bisons.
Lov byl úspěšný. Dostali jsme toho bizona.
Vous avez eu votre viande?
Měli bychom jít na lov a zásoby šetřit na horší časy.
Nous devrions partir chasser et garder nos provisions en cas d'urgence.
Lov slonů, já.
Chasse. Moi.
Úspěšný lov.
Bonne chasse!
Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí. - Ať sluha či pán.
Chasser le gibier du roi est puni de mort, même pour les nobles.
On má povolání na lov pro dělníky na železnici.
Il a un permis pour fournir la viande aux cheminots.
Půjdu na lov.
Je vais chasser.
Aby jste zmátl nepřítele, pojedete na lov.
Pour écarter les soupçons, vous irez à la chasse.
Vypadá to jako lov divokých hus. Možná. Muži jsou na nenápadných místech.
Sam Starr ne manquerait pas une occasion de faire du grabuge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud nám na záchraně ledních medvědů opravdu záleží, mohli bychom udělat něco mnohem jednoduššího a účinnějšího: zakázat jejich lov.
Si nous tenons réellement à sauver des ours polaires, il y a plus simple et plus efficace : interdire de les chasser.
Nedávný výzkum bohužel naznačuje, že rozšířený lov krunýřovek by mohl ohrozit celý antarktický ekosystém.
Il ressort malheureusement des dernières recherches que l'essor de la pêche du krill pourrait nuire à l'écosystème antarctique.
Zástupci světových rybářských velmocí, kteří se letos na podzim scházejí v Austrálii, mají příležitost omezit lov krunýřovek, a pomoci tak živočichům, kteří krunýřovky potřebují k přežití.
Les représentants des grandes nations de pêche se rencontrent à l'automne en Australie : ils ont la possibilité de limiter les zones de pêche, pour venir au secours des créatures qui ont besoin du krill pour survivre.
Přesto se má lov krunýřovek do budoucna zvyšovat.
Et pourtant, il est prévu que le petit crustacé prolifère.
Lov krunýřovek navíc v poslední době zintenzivnily nové technologie, jako jsou vakuová čerpadla, díky nimž může jediná rybářská loď ulovit a zpracovat obrovské množství krunýřovek - až 120 000 tun za sezonu.
Qui plus est, la pêche du krill s'est récemment enrichie d'innovations technologiques, telles les pompes à vide qui permettent à un simple bateau de pêche d'attraper et de transformer des quantités énormes - jusqu'à 120.000 tonnes par saison.