míněný čeština
Příklady míněný francouzsky v příkladech
Jak přeložit míněný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to vážně míněný žert. Tím nám řekl, že máme vytahovat lidi z temného moře. na světlo.
Une plaisanterie sérieuse, pour dire qu'il nous avait donné la parole qui tire les hommes du flot obscur vers la lumière.
Až budeš připravený na nějaký vážně míněný rozhovor, poslechnu si to.
Quand tu seras prêt à avoir une conversation sérieuse, j'écouterai.
Míněný park je velmi malý, ale věříme, že je třeba prozkoumat každý detail.
Le parc proposé est très petit, mais nous devons vérifier chaque détail.
Nebyl míněný vážně.
Ce n'était pas.
Tobě to jde líp než komukoli jinému, což je upřímně míněný kompliment.
Tu acceptes ces conneries mieux que quiconque, et c'est un compliment qui vient de mon cœur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je úmysl Ameriky vnést mír do Palestiny a Izraele skutečně vážně míněný?
L'Amérique est-elle sérieuse quant à sa proposition de rétablir la paix en Palestine et en Israël?
Nemělo by jít o symbolický čin, ale vážně míněný krok k reformě poslání Organizace spojených národů.
Ce ne doit pas être un acte symbolique, mais un pas en avant vers une véritable réforme des fonctions de l'ONU.