míněný čeština

Příklady míněný spanělsky v příkladech

Jak přeložit míněný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to vážně míněný žert.

Era una broma en serio.

Janneho dostal dobře míněný kop od nepěkně využívané krávy.

Una vaca maltratada pateó con mucha puntería a Janne.

To nebylo míněný mít.

No tenía que ser.

Bylo to dobře míněný.

Vengo de un buen lugar.

Možná sledoval dobře míněný zdroj.

Tal vez estaba siguiendo una fuente bien intencionada.

Bylo by to vážně míněný, spíš interview, mohla bys mluvit o tom, jak jsi začala a.

Seria más bien una historia seria o una entrevista, donde podrías hablar como comenzaste y.

Až budeš připravený na nějaký vážně míněný rozhovor, poslechnu si to.

Cuando estés preparado para tener una conversación seria, Yo estaré preparado para escuchar.

Míněný park je velmi malý, ale věříme, že je třeba prozkoumat každý detail.

El parque propuesto es muy pequeño, pero creemos que debe investigarse cada detalle.

Ano, i přes úsilí několika vynikajících lékařů, dobře míněný modlitební kruh, a jednoho vysoce diskutabilního čaroděje, kterého jsem našel na internetu, brzy zemřu.

Sí,a pesar del esfuerzo de algunos médicos excelentes, un bien intencionado círculo de rezo, y un mago altamente cuestionable que encontré en Internet, voy a morirme pronto.

On - on pravděpodobně míněný jeho nevlastní matka.

Probablemente quisiera decir su madrastra.

Nebyl míněný vážně.

No quería decir.

Dobře míněný pedagog.

Un educador bien intencionado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemělo by jít o symbolický čin, ale vážně míněný krok k reformě poslání Organizace spojených národů.

Esto no debe ser solamente algo simbólico sino un paso serio hacia la reforma genuina de las funciones de la ONU.

Možná hledáte...