magasin francouzština

obchod

Význam magasin význam

Co v francouzštině znamená magasin?

magasin podstatné jméno

— (Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve. ⋄ Avoir des marchandises en magasin. ⋄ Les magasins généraux. ⋄ Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. ⋄ Et à côté du magasin, ou plus proprement de la salle de dépôt, il y avait un petit bureau. — (Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées. ⋄ Magasin d’armes, de poudre, etc. ⋄ Magasins de vivres, de fourrages. ⋄ L’intendance avait ses magasins à tel endroit. — (Technique) Réceptacle, endroit où se loge une chose. ⋄ Magasin d’un fusil, d’un revolver : partie d’un fusil ou d’un revolver où se placent les cartouches. ⋄ Magasin d’un appareil photo : partie de l’appareil où se placent soit les plaques, soit les pellicules. — (Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées. ⋄ Employé de magasin, celui qui sert les clients, vendeur. ⋄ Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. ⋄ Entre des maisons grises, des resserres, des magasins d’outillage, des bars, des trottoirs étroits, la rue de Lappe ouvrait sa médiocre perspective. ⋄ Près du commissariat […] un magasin de nouveauté s’intitulait, en lettres énormes également : A la Belle Polonaise. ⋄ Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. ⋄ Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d’éléphant. — (Vieilli) Variante de magazine. ⋄ Le Magasin pittoresque. ⋄ Endroit où l’on range quelque chose

Překlad magasin překlad

Jak z francouzštiny přeložit magasin?

magasin francouzština » čeština

obchod krám sklad prodejna butik zásobník skladiště magazín kšeft

Příklady magasin příklady

Jak se v francouzštině používá magasin?

Citáty z filmových titulků

T'es allée dans un magasin asiatique?

Byla jsi v obchodě s nálepkami na nárazník?

J'ai juste réalisé un tas de choses pendant mon voyage à New York, quand j'étais dans un magasin asiatique.

Ne, jen jsem si uvědomila hodně věcí na cestě do New Yorku, zatímco jsem byla v obchodě s nálepkami na nárazník.

Comment ça s'est passé avec Valencia au magasin de robes?

Dobře, takže jak to šlo s Valencií v tom obchodu s šaty?

Elle était au magasin.

Byla v obchodě.

Le magasin De Vore me donne de plus en plus de responsabilités. ma progression est merveilleuse.

Moje pozice v obchodním domě De Vore sa stále zlepšuje. Můj pokrok je jednoduše úžasný. Buď ješte chvíli trpělivá.

Mr Stubbs. Inspecteur du magasin en chef.

Pan Stubbs. šéf oddělení.

Il traîne dans son magasin de fleurs.

Celej den je v květinářství.

J'ai acheté ça au magasin de sport.

Koupil jsem to ve sportovních potřebách.

Ça n'a pas été long. Ils m'ont trouvée dans un magasin.

Dlouho to netrvalo, našli mě v obchodním domě.

J'ai dû aller la chercher au magasin.

Poslali mě pro ni do obchodu.

Un accident s'est produit dans un grand magasin.

V obchodním domě došlo k nehodě.

S'il ose rentrer dans un magasin.

Třeba se neodvážil si jít něco koupit.

Les copains vous attendent au magasin.

Otče, máte být dole v obchodě. Všichni na vás čekají.

Le magasin Klausmeïer, tu te souviens?

Znáš starý Krausmeyerův obchod? -Jasně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le remplacement des importations se déroule sous vos yeux : un magasin de vêtements qui a vendu l'année dernière des vêtements importés vend désormais uniquement des marchandises produites au niveau national.

Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.

Lorsque le détaillant américain Target a ouvert son premier magasin au Canada en mars 2013, son service de gestion a supposé que la formule de son succès aux États-Unis pouvait être reproduite au Nord de la frontière.

Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.

Ce qui caractérise une économie de marché, ai-je pensé, c'est le fait que vous puissiez toujours trouver une station Texaco, BP, Elf ou Statoil, et un magasin Seven Eleven en Alaska, en Caroline du Sud ou a Tokyo.

Pomyslela jsem si, že to, co z tržní ekonomiky děla skutečně tržní ekonomiku, je, že na benzinovou pumpu firmy Texaco, BP nebo Elf anebo na večerku Seven Eleven narazíte na Aljašce, v Jižní Karolíně i v Tokiu.

Au cours des années 1970, les Allemands passèrent les bornes et se mirent à considérer le capitalisme comme un magasin self-service.

V průběhu 70. let zašli Němci do krajnosti a začali si kapitalismus plést se samoobsluhou.

Finalement, le coût de la livraison à domicile était huit fois supérieur à celui du transport de la machine de l'usine allemande où elle avait été fabriquée au magasin où nous l'avons acheté.

Náklady na dopravu naší pračky ke dveřím našeho domu byly nakonec zhruba osmkrát vyšší než náklady na její cestu z německé továrny do skladu, kde jsme ji zakoupili.

Comme les jeunes Européens préfèrent travailler dans un magasin que dans une maison de retraite, il faudrait une hausse importante des salaires pour les attirer dans ce secteur.

Jelikož mladí Evropané by raději pracovali v obchodě než v domově důchodců, přesvědčit je o opačné volbě by vyžadovalo obrovské mzdové navýšení.

Ce que Snow exige de la Chine reste étrange : on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix.

Snowův požadavek na Čínu byl dosti zvláštní: obvykle nechodíme do obchodů a nežádáme majitele, aby zvýšil ceny.

Možná hledáte...