minutie francouzština

detaily

Význam minutie význam

Co v francouzštině znamená minutie?

minutie podstatné jméno

— (Vieilli) Chose de peu d’importance. ⋄ L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. ⋄ De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du ridicule qui s'attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge. — Application attentive aux menus détails. ⋄ Telles furent les opérations qui furent conduites avec cette patience et cette minutie pendant plus d’un mois. ⋄ Exceptis excipiendis, répliqua l’ermite, comme notre vieux prieur m’a enseigné de répondre quand des laïques impertinents me demandent si j’observe toutes les minuties de mon ordre. — (Anthropométrie) Point caractéristique formé par la disposition des lignes papillaires. ⋄ Application attentive aux menus détails

Překlad minutie překlad

Jak z francouzštiny přeložit minutie?

minutie francouzština » čeština

detaily

Příklady minutie příklady

Jak se v francouzštině používá minutie?

Citáty z filmových titulků

Quelle minutie.

Takové zpracování!

Nous avons examiné avec minutie l'information reçue.

Vyčerpali jsme už všechny informace, stejně jako sami sebe.

Avec minutie.

Pečlivě.

L'exercice est effectué avec précision et minutie.

Cvičení se provádí podle plánu z úzkostlivou přesností.

Dites-nous, Mlle Splaine, qui était ce malfaiteur décrit avec tant de minutie.

Řeknete nám, slečno Splaineová, kdo byl ten zločinec, kterého jste nám tak detailně popsala.

Nous devons donc tout vérifier avec minutie.

Všechno musíme velmi důkladně prozkoumat.

Ces Andoriens n'avaient sans doute pas eu affaire à ma minutie.

Ti Andoriani asi nenatrefili na někoho tak důkladného jako jsem já.

Oui, simple minutie de ma part.

Ano, prostě se snažím být nezaujatý.

Pour disséquer un être humain avec tant de minutie.

Ten, kdo strávil tolik času a péče přetínáním lidských bytostí.

Ses crimes sont souvent très ingénieux et élaborés avec minutie.

Jeho zločiny bývají velmi chytré a složitě plánované.

Le passage lors de l'ouverture devra être chronométré avec minutie.

Ovšem rozhodující bude přesné načasování transportéru.

Je ne peux pas laisser cela dégénérer en exercice de style dans les méandres de la minutie juridique.

Příčilo by se všem mým zásadám, kdyby se tento případ zvrhl v pouhý střet právních detailů.

J'apprécie la minutie de votre rapport.

Cením si důkladnosti vaší zprávy.

Sa minutie nous a impressionnés.

Musím říct, že na nás udělala dojem její důkladnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les États-Unis - aujourd'hui dans leur neuvième année d'un engagement qui leur a couté plus d'un trillion de dollars, et la vie de milliers d'Irakiens et d'Américains - auraient mieux fait de comprendre ces processus avec la même minutie.

Jistěže, stěžejním prvkem Saddámova přístupu byl teror, ale bylo jím i porozumění vnitrostátním politickým a společenským pochodům.

Možná hledáte...