mitiger francouzština

zkrotit, krotit

Význam mitiger význam

Co v francouzštině znamená mitiger?

mitiger sloveso

— Rendre moins acide, adoucir. ⋄ Mitiger par du sucre l’acidité d’un citron. — (Figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer. ⋄ Mitiger une règle trop austère. ⋄ Mitiger une loi, un jugement, une peine. ⋄ Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation. ⋄ Cette assertion a besoin d’être mitigée, demande à être mitigée. ⋄ Son zèle [d’une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? ⋄ (Figuré) (Plus souvent) Tempérer

Překlad mitiger překlad

Jak z francouzštiny přeložit mitiger?

mitiger francouzština » čeština

zkrotit krotit

Příklady mitiger příklady

Jak se v francouzštině používá mitiger?

Citáty z filmových titulků

On essaye de mitiger la situation et. avec grande répugnance, je viens demander ton aide.

Snažíme se to nějak změnit a proto, ač nerad, musím tě požádat o pomoc. Hmm.

Tout ce que je viens de dire est pour mitiger votre cause, mais si vous persistez, le strict tribunal de Venise n'a plus qu'à prononcer sentence contre ce marchand.

Mluvím tak, jen abych zmírnil, co tady právem žádáš. Budeš-li trvat na svém, tento soud odsoudit musí benátského kupce.

Možná hledáte...