mitigé francouzština

uvolněný

Význam mitigé význam

Co v francouzštině znamená mitigé?

mitigé přídavné jméno

— Atténué, adouci. ⋄ Les formes mitigées du juron familier au Québec « calvaire ! » sont « calvince », « calvette », « calvâse », « calvâsse », et « caltâr ». Celles en France de « merde ! » sont « mince » et « mercredi ». — (Figuré) Pas totalement tranché, mélangé. ⋄ Un avis mitigé. ⋄ Un bilan mitigé. — Plutôt défavorable. ⋄ Un accueil mitigé. — (Par extension) (En parlant d’une personne) Réservé, dubitatif. ⋄ Je suis mitigé : l’intrigue du scénario est un peu tirée par les cheveux, mais gageons que la belle Scarlett Johanson saura le rendre crédible. — Relâché, peu rigoureux. ⋄ relâché

Překlad mitigé překlad

Jak z francouzštiny přeložit mitigé?

mitigé francouzština » čeština

uvolněný

Příklady mitigé příklady

Jak se v francouzštině používá mitigé?

Citáty z filmových titulků

Le succès est mitigé.

Moc úspěšný to nebylo, co?

Mitigé.

Ode všeho něco.

Je suis mitigé, Buddy.

Mám z toho divnej pocit, Buddy.

La sortie de The Shining reçut un accueil mitigé.

Když bylo Osvícení uvedeno, ohlas byl smíšený.

J'ai un sentiment mitigé vis-à-vis des promotions.

Tyhle přehodnocení jsou smíšenou výhodou.

Elle reçoit un accueil mitigé de la part du public.

Hala reaguje všelijak.

Dans ce climat mitigé de la scène surf qui s'étend de Windansea à Malibu, on honorait les origines polynésiennes du sport avec des huttes, des chemises hawaïennes au son des ukulélés.

Uprostřed humbuku dozrávající surfařské scény, která se rozpínala od Windansea přes San Onofre, až po Malibu, se nezapomínalo že sport má polynésské kořeny. Ke koloritu patřily slaměné chýše, květované košile i hra na ukulele.

J'ai toujours eu un avis mitigé sur le travail de bureau.

Ohledně práce v kanceláři jsem se vždycky cítil tak-tak.

Oui, c'est mitigé pour moi.

Jo, jsem z toho na rozpacích.

Plutôt mitigé.

Máme tu polojasno.

Oh, mitigé.

Byl náladový.

C'était plutôt mitigé.

Dnes to bylo opravdu nejisté.

C'était mitigé entre Serena et moi, alors je pense vouloir en finir.

Se Serenou je to teď nějak nejistý, takže jsem přemýšlel, že bych to skončil.

C'est mitigé.

Smíšené pocity.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC - Le monde en est encore à digérer l'héritage mitigé d'Alan Greenspan en tant que président de la Réserve fédérale américaine, qu'il a dirigée de 1987 à 2006.

WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.

Le gouvernement syrien sait donc qu'il doit répondre - d'où le programme mitigé de réformes qu'il a récemment présenté.

Syrské vedení proto ví, že musí reagovat - odtud ona polovičatá reformní agenda, kterou nedávno nastínilo.

Une fois de plus, un président américain a obtenu un résultat mitigé en Amérique latine.

Americký prezident v Latinské Americe opět příliš nenaplnil naděje. Jistě, prezidenta George W.

Au mieux, ce bilan est mitigé.

Zaznamenané události vyvolávají přinejlepším smíšený pocit.

En fait, l'historique des réactions de la Bourse aux changements des taux d'intérêt est mitigé.

Ve skutečnosti je historie reakcí trhu cenných papírů na změny úrokových sazeb rozmanitá.

Le bilan de M. Zhu est plus mitigé quant à sa troisième promesse.

S premiérovým třetím slibem to však už tak jednoduché není.

Možná hledáte...

mitiger