mladíček čeština

Příklady mladíček francouzsky v příkladech

Jak přeložit mladíček do francouzštiny?

A tenhle vytáhlej mladíček je můj synovec, Lon.

Et ce grand échalas est mon neveu, lon.

Podívejte, jaký je to mladíček.

Eh bien, regardez comme il est jeune celui-ci.

Jste takový mladíček!

Vous êtes si jeune!

Tehdy byl ještě mladíček. Ale moc dobře mu to myslelo. Měl tady.

Il était encore tout jeune mais quel cerveau là-dedans!

Panebože, takový mladíček.

Grands dieux, vous êtes si jeune!

Copa to? Náš mladíček má náladu pod psa.

Il est de mauvaise humeur le petit maître blanc.

Jen další obyčejný mladíček, co se snažil prosadit hezky po svém.

C'était un de ces arrivistes qui voulait faire son beurre.

Byl jsem tehdy mladíček, úplný zelenáč.

J'avoue que j'ai eu peur.

Co říká ten mladíček?

Que dit le gosse?

Ten mladíček.

Le très, très jeune.

Díky své drahé sestře oslavím padesátku zřejmě jako mladíček.

Grâce à ma soeur chérie, je risque d'atteindre le demi-siècle, comme un jeune homme.

Ten mladíček je Američan, co?

Mais ce jeunot est américain?

Mladíček.

L'adolescent.

Ten mladíček, co jsem mu mohla dělat chůvu?

Il avait 21 ans. J'aurais pu le baby-sitter.