monnaie francouzština

peníze, měna, mince

Význam monnaie význam

Co v francouzštině znamená monnaie?

monnaie podstatné jméno

— (Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle). ⋄ La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. ⋄ La monnaie est un attribut de souveraineté nationale jalousement gardé et chaque État-nation tient à avoir sa propre monnaie et à en fixer la valeur comme il lui plaît, par des décisions intérieures, nationales, souveraines. ⋄ En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café. ⋄ Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique). — (Spécialement) Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention. ⋄ Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. ⋄ Or, jusqu’au 19ème siècle, il y a convertibilité de ces trois valeurs : la monnaie or, de bon aloi, est thésaurisable. ⋄ Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling. — (Par extension) Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie. ⋄ En Mélanésie, surtout aux îles Salomon, où les Cyprées sont très courantes, on utilisait d’autres coquillages comme monnaie.[…]. A présent encore, à Malaïta, les femmes de l’atoll Langa Langa fabriquent de la monnaie avec les Chama que pêchent les hommes. ⋄ Balzac n’a pas payé... Il n’a payé qu’en chefs-d'œuvre : monnaie qui n’a pas cours à l'Académie. — Petites espèces. ⋄ N’avez-vous point de monnaie sur vous ? ⋄ [...] si bien qu'elle rencontra effectivement un coureur sur la route, à qui, faute de monnaie, elle remit cent francs de pourboire. — Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée. ⋄ La boulangère lui rendit la monnaie. ⋄ Je ne peux pas vous rendre la monnaie. ⋄ Donnez-moi la monnaie de cent francs. ⋄ Avez-vous la monnaie de ce billet de cent francs ? — (Par extension) Atelier où l'on bat monnaie et qui en garantit la valeur. ⋄ C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — (Figuré) Paroles dont il se fait une sorte d’échange dans la société. ⋄ Les compliments sont une monnaie dont chacun connaît la valeur. — (Figuré) Bien qui subsiste correspondant à un bien disparu. ⋄ Petites valeurs échangées contre une pièce ou un billet ou pour rendre la différence lors d’un achat

Monnaie properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire.

Monnaie podstatné jméno

— Établissement public où l’on frappe les monnaies. ⋄ Zéphyrin Camélinat sortira miraculeusement indemne de la Semaine sanglante. Durant les dernières heures passées à la Monnaie, il fait évacuer 30 000 pièces de cinq francs au nez et à la barbe des versaillais.

Překlad monnaie překlad

Jak z francouzštiny přeložit monnaie?

monnaie francouzština » čeština

peníze měna mince drobné za hotové valuta proměnit pokladní hotovost peníz nazpět kovové peníze hotové peníze hotovost floky drobné peníze cache

Příklady monnaie příklady

Jak se v francouzštině používá monnaie?

Citáty z filmových titulků

II a dû faucher trop de petite monnaie.

Asi ho vyhodili, protože ukradl moc petáku.

Tu fauches la monnaie dans ton tramway.

Okrádáš dopravní podnik.

Oublie pas ta monnaie!

Nezapomen si své drobné.

Garde la monnaie.

Drobný si nech!

Un des prisonniers trahit son dernier repaire : un atelier de fausse monnaie, d'où il préparait un grand coup contre la monnaie allemande.

Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.

Un des prisonniers trahit son dernier repaire : un atelier de fausse monnaie, d'où il préparait un grand coup contre la monnaie allemande.

Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.

La section 3 préparera des liasses de fausse monnaie portant le tampon de la Banque d'Outremer.

Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.

Et ma monnaie?

Počkejte chvíli.

Je voudrais 5 livres en monnaie. - Tenez monsieur.

Dejte mi za pět liber stříbrňáků.

Votre monnaie.

Tady máte drobný, šéfe.

Un flot constant de monnaie soutiré au propriétaire, à l'ouvrier, à la ménagère.

Neustálý tok pencí, nikláků a desetníků, vysávaných z kapes vlastníků domů, dělníků a hospodyněk.

Voici ta monnaie.

Tady máte drobný.

J'ai oublié votre monnaie.

Zapomněla jsem vám vrátit drobné.

J'ai un peu de monnaie.

Jen pár drobných.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une dévaluation de la monnaie fonctionne en rendant les importations plus coûteuses et les exportations moins chères.

Měnová devalvace funguje tím, že zdražuje dovozy a zlevňuje vývozy.

La théorie conventionnelle suggère qu'un pays (ou groupe de pays) qui consolide individuellement ses finances peut s'attendre à des taux d'intérêt plus bas, une monnaie plus faible et une position commerciale améliorée.

Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.

Le canal du crédit est gelé et la monnaie ne circule plus que très lentement, tandis que les banques accumulent de plus en plus de monnaie centrale sous forme d'un excédent de réserves.

Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.

Le canal du crédit est gelé et la monnaie ne circule plus que très lentement, tandis que les banques accumulent de plus en plus de monnaie centrale sous forme d'un excédent de réserves.

Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.

L'autre choix, comme la Chine l'a laissé entendre, serait la création d'une nouvelle monnaie de réserve.

Další možností, jak nadnesla Čína, by bylo vytvořit rezervní měnu novou.

Evidemment, les assassinats sont monnaie courante en Serbie.

Jistě, atentáty nejsou v Srbsku ničím novým.

Le Premier ministre nord-coréen s'est par exemple, pour la première fois, publiquement excusé pour l'erreur politique concernant l'échec de la revalorisation de la monnaie.

Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku - za krach redenominace měny.

Le dollar ne jouit plus de la même confiance qu'à une certaine époque mais aucune monnaie ne peut prendre sa place.

Dolar se už netěší takové důvěře jako kdysi, avšak žádná jiná měna ho nemůže nahradit.

Le dollar pourrait ainsi préserver son statut de monnaie de réserve préférée, moyennant une gestion prudente.

Dolar by pak mohl zůstat preferovanou rezervní měnou, pokud by byl ovšem uvážlivě spravován.

Les souches résistantes à de multiples médicaments de tuberculose, de E. coli et de salmonelle sont désormais monnaie courante.

Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.

Le défaut devient alors une option si le pays concerné viole les règles de base de la monnaie unique.

Pokud pak daná země poruší základní pravidla jednotné měny, krach se stává reálnou možností.

Le dollar en tant que réserve et monnaie internationale incontestées est-il destiné à disparaître?

Přestává dolar být nezpochybnitelnou rezervní a obchodní měnou?

Mais si cette approche échoue - en raison d'un mauvais séquençage ou d'une poussée de mécontentement populaire - ces autres pays hésiteront encore plus à lever les contrôles ainsi qu'à libéraliser pleinement leur monnaie.

Pokud však její přístup ztroskotá - ať už kvůli nevhodné posloupnosti opatření nebo kvůli vlně nespokojenosti obyvatel -, budou jiné země ještě více váhat, zda mají zrušit kontrolní mechanismy a plně liberalizovat vlastní měnu.

Pendant ce temps, le voisin de l'Argentine et le partenaire de Mercosur, le Brésil, vit sa monnaie se déprécier : certains affirment qu'elle se trouva fortement sous-évaluée.

Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.

Možná hledáte...

monnayer