nerveuse francouzština
Význam nerveuse význam
Co v francouzštině znamená nerveuse?
nerveuse
Příklady nerveuse příklady
Jak se v francouzštině používá nerveuse?
Citáty z filmových titulků
J'ai personnellement connu une jeune femme très nerveuse qui a souvent agi dans son sommeil.
Znal jsem osobně jednu velmi neklidnou mladou ženu, jež se často ve spánku procházela.
Tu es nerveuse.
Jsi jen nervózní.
Tu es peut-être nerveuse?
Snad nejsi nervózní?
Je suis si nerveuse.
Nebudu moct říct ani slovo.
Pourquoi vous êtes si nerveuse?
Co pořád děláš?
Vous allez droit à la dépression nerveuse.
Nespějete jen k dalšímu nervověmu zhroucení.
Vous êtes nerveuse?
Jste nervózní, viďte?
Ces tambours me rendent nerveuse.
Nejspíš mne znervózňují ty bubny.
Ça me rend nerveuse.
Znervózňuje mě to.
Excusez-moi d'être si nerveuse, baronne, mais je n'aime pas vous laisser seule.
Promiňte, že jsem nervózní, milady, ale nechci vás nechat o samotě.
On ne devrait pas boire à ses propres fêtes. mais elles me rendent si nerveuse, si nerveuse.
Člověk by neměl pít na vlastním večírku. Jenže já jsem tak nervózní.
On ne devrait pas boire à ses propres fêtes. mais elles me rendent si nerveuse, si nerveuse.
Člověk by neměl pít na vlastním večírku. Jenže já jsem tak nervózní.
Il n'y a pas de quoi être nerveuse.
Nemáte proč být nervózní.
Tu es trop nerveuse.
Jsi moc nervózní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La tension nerveuse prolongée liée au travail joue également un rôle essentiel dans la survenue de troubles dépressifs, la quatrième cause la plus importante de maladie dans le monde.
Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.
En bref, la tension nerveuse se compose d'un schéma de processus intégrés qui préparent l'organisme humain à l'activité physique en réponse aux exigences et aux influences qui éprouvent sa capacité à s'adapter.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Si elle se prolonge, la tension nerveuse est souvent mal supportée et entraîne finalement des maladies.
Je-li stres trvalý, často pracuje proti schopnosti přizpůsobit se a následně vyvolává nemoci.
Les voies menant aux pathologies, liées à la tension nerveuse, prennent diverses formes.
Způsoby vzniku patologických změn vážících se ke stresu mají velmi různé formy.
La première étape consistait à identifier l'incidence, la fréquence, la gravité et les tendances de la tension nerveuse liée au travail, ainsi que ses causes et ses conséquences sur la santé.
Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.
Etaient-elles susceptibles d'engendrer une mauvaise santé liée à la tension nerveuse?
Je pravděpodobné, že přispějí ke špatnému zdravotnímu stavu způsobovanému stresem?
Il est fort probable que les résultats à court et à long terme de ces modifications ne suffiront pas toujours à lutter contre la tension nerveuse liée au travail.
Ačkoliv je pravděpodobné, že krátkodobé a dlouhodobé výsledky takovýchto změn v boji proti pracovnímu stresu budou dostačovat, nemusí to platit vždy.
Ils doivent donc être évalués en termes d'exposition et de réaction à la tension nerveuse, d'incidence et de fréquence de la mauvaise santé, et de qualité et de quantité des biens ou des services.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
Alors peut-être que le mieux que l'on puisse espérer est une expérience à la russe avec une libéralisation vite étouffée par la vieille garde nerveuse du régime.
To nejlepší, v co lze doufat, je proto jakýsi experiment s liberalizací na ruský způsob, který však nervózní stará garda režimu stejně záhy odmítne.