nommément francouzština

jmenovitě, totiž

Význam nommément význam

Co v francouzštině znamená nommément?

nommément příslovce

— Personnellement, en nommant par son nom la personne dont il s’agit. Ce terme est employé surtout lorsque, après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner particulièrement une ou plusieurs. ⋄ On accuse plusieurs personnes, et nommément tels et tels.

Překlad nommément překlad

Jak z francouzštiny přeložit nommément?

nommément francouzština » čeština

jmenovitě totiž zvláště zejména jinými slovy

Příklady nommément příklady

Jak se v francouzštině používá nommément?

Citáty z filmových titulků

Bien qu'en laissant le Dalaï-Lama nommément responsable, les chinois ont pris le contrôle du pays.

I když nechala dalajlámu v čele, zmocnila se kontroly nad celým Tibetem.

Il m'a demandé nommément?

Žádal vysloveně mě?

Et, pour la petite histoire, la prophétie ne cite pas Angel nommément. Attendez.

A pro připomínku, proroctví neuvádí Angelovo jméno.

Je suis là pour parler de vos clients, nommément, Carl et Ted.

Jsem tady, abych si s váma promluvil o některých vašich zákaznících, jmenovitě o Carlovi a Tedovi.

Vous savez que vous y êtes. nommément cité?

Věděl jste, že jste byl v té knížce obětí zájmů?

Mais il vous a demandé nommément.

Ale říkal vaše jméno.

Et tous ceux qui seront cités nommément, comme moi, Daniel, ou Joe, pourront s'attendre à une longue procédure, avec tout le cirque.

Každý, kdo je v tomhle případě jmenován, včetně mě, Daniela a Oscara, se může těšit na dlouhý vojenský cirkus.

On avait des gros jouer qui demandaient Wes nommément.

Byli tu solventní sázkaři, kteří si ho přímo žádali.

Barr l'a réclamé nommément.

Barr si ho jmenovitě vyžádal.

Du moins nommément.

Přinejmenším nominálně.

Des sources internes au trust Mikkei accusent Ferrous Corp d'avoir engagé des mercenaires voyous pour assister leur effort de guerre, plus nommément le vaisseau fugitif Raza.

Zdroje z koncernu Mikkei obviňují Ferrous Corp, že si najali námezdné žoldáky, aby jim ve válce vypomohli, obzvlášť loď uprchlíků, Raza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette norme qui veut que les accusatrices de viol ne soient pas nommément désignées est un vestige de l'époque victorienne, lorsque le viol et d'autres crimes sexuels étaient codifiés et consignés d'une manière qui préfigurait notre propre ère.

Zvyk nejmenovat osoby obviňující někoho ze znásilnění je pozůstatkem viktoriánské éry, kdy se znásilnění a další sexuální zločiny kodifikovaly a ohlašovaly způsoby předznamenávajícími naši éru.

Možná hledáte...