nutkavý čeština
Příklady nutkavý francouzsky v příkladech
Jak přeložit nutkavý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem nutkavý Ihář.
Je suis une mythomane.
Abych se mohl narodit, dva hazardéři, jeden posedlý, druhý nutkavý, se musí navzájem vyslovit.
Afin quej'existe, deux joueurs. l'un obsessif, l'autre compulsif. doivent se déclarer.
Je to jakýsi obscesivní nutkavý rys mužské povahy.
C'est une conduite obsessionnelle bien masculine.
Nutkavý.
Obsessionnel.
Blue, je to nemocný, nutkavý hráč.
Blue, c'est un joueur invétéré.
Když se z toho dostala, nějak, řekla, že měla takový nutkavý pocit a že mi chtěla být nablízku, ale tou dobou jsme byli s tátou neoddělitelní.
Quand elle s'en est sortie. j'ignore comment. elle a dit qu'elle avait été débordée par toutes ces émotions et qu'elle voulait être proche de moi, mais qu'entre-temps, mon père et moi étions devenus inséparables.
Nutkavý radostný jezdec.
Un voleur de bagnoles compulsif. Le gars qui a été tué.
Česnekový chléb - nutkavý gambler, kompenzující si dvě nezdařená manželství a pozastavenou kariéru pisatele memoárů.
Pain à l'ail. Joueur compulsif qui compense deux mariages ratés et un échec en tant qu'écrivain.
Jsem nervózní, když se druzí lidé naštvou, a mám nutkavý smích.
Ça me rend nerveux quand les gens se mettent en colère, et j'ai ce rire compulsif.
A i když si myslím, že je to nezdravý nutkavý fetiš, což je zřejmě nevyléčitelné, musíš jí to říct.
Et même si c'est une maladie chronique, ce qui est évidement incurable, tu dois lui dire.