nutkavý čeština

Překlad nutkavý italsky

Jak se italsky řekne nutkavý?

nutkavý čeština » italština

compulsivo pressante irresistibile insopprimibile imperioso impellente

Příklady nutkavý italsky v příkladech

Jak přeložit nutkavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Obsedantně nutkavý syndrom s erotomanskýmy rysy.

Disordine compulsivo ossessivo con componente erotomane.

Nutkavý.

Maniacali.

Blue, je to nemocný, nutkavý hráč.

Blue, è malato di gioco d'azzardo.

Když se z toho dostala, nějak, řekla, že měla takový nutkavý pocit a že mi chtěla být nablízku, ale tou dobou jsme byli s tátou neoddělitelní.

Quando ne usci'. in qualche modo lo fece. ha detto che venne presa da un'ondata di emozioni e voleva starmi vicina, ma a quel punto io e mio padre eravamo inseparabili.

Co? Protože máte pocit, že byste mohl být nutkavý přejídač?

Perche' pensi che potresti essere un mangiatore compulsivo?

Nutkavý radostný jezdec.

Ha la mania di andarsene in giro con auto rubate.

Česnekový chléb - nutkavý gambler, kompenzující si dvě nezdařená manželství a pozastavenou kariéru pisatele memoárů.

Pane all'aglio. Giocatore d'azzardo patologico, con due matrimoni falliti a carico e una carriera in stallo come biografo.

Jsem nervózní, když se druzí lidé naštvou, a mám nutkavý smích.

Quando gli altri sono turbati, divento ansiosa, e mi viene questa risata compulsiva.

A i když si myslím, že je to nezdravý nutkavý fetiš, což je zřejmě nevyléčitelné, musíš jí to říct.

E nonostante io la trovi ripugnante, repellente e per di piu' un'incurabile feticista, glielo devi d. glielo devi dire.

Možná hledáte...