vrtkavý čeština

Překlad vrtkavý italsky

Jak se italsky řekne vrtkavý?

vrtkavý čeština » italština

mutabile mobile instabile girevole effimero capriccioso

Příklady vrtkavý italsky v příkladech

Jak přeložit vrtkavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.

Gli ho risposto che la tv è un settore fluido, in cui il successo o il fiasco si determinano di settimana in settimana.

Blythe, jednoho dne se zamiluješ a zjistíš, že srdce je složitý a vrtkavý orgán.

Oh, Blythe. un giorno ti innamorerai e capirai che il cuore. e' un organo complicato e capriccioso.

Byl to tvůj vrtkavý prst.

Era il tuo dito capriccioso.

Nechtěl jsem mít vrtkavý prst.

Non volevo che il mio dito fosse capriccioso.

Vím, že hrál vrtkavý a nespolehlivý, ale věř mi, vždycky hrál narovinu.

Lo so che agiva in modo poco corretto, credimi, ma era sempre corretto.

Když chcete, aby si svět myslel, že král Anglie je vrtkavý, povrchní, neukázněný, neschopný dodržet svoje slovo, tak jim to samozřejmě půjdu řict.

Se volete che il mondo pensi che il Re d'Inghilterra cambia idea facilmente, e' debole e smoderato, incapace di mantenere la sua parola, allora sicuramente, andro' a dirglielo.

Je neustále vrtkavý.

E' sempre stato capriccioso.

Ale jste více než jen trochu vrtkavý.

Ma lei e' un po' di piu' che imprevedibile.

Vrtkavý rozmar osudu?

La capricciosa mano del destino?

Pěstování nysillinu je vrtkavý obchod.

Coltivare sillum non rende ricchi.

Ale za sebe říkám, že mi král stále připadá tak vrtkavý, rád bych věděl, jestli on sám zná vlastní mysl.

Ma dal canto mio, ritengo che il Re sia sempre cosi' mutevole, che mi chiedo se sappia quel che pensa.

Použila jste ho jako komplice, protože byl slabý, vrtkavý.

L'hai usato come complice perche' era debole, instabile.

A on je, jak jste ho tak vystihl, vrtkavý.

E lui, come hai detto, e' instabile.

Byl to extrémně vrtkavý rok.

E' stato un anno estremamente volatile.

Možná hledáte...