vtíravý čeština
Překlad vtíravý italsky
Jak se italsky řekne vtíravý?
vtíravý čeština » italština
Příklady vtíravý italsky v příkladech
Jak přeložit vtíravý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Holky dokážou být tak vtíravý.
A volte, noi ragazze possiamo diventare veramente appiccicose.
Nechci být vtíravý, ale královský krejčí by si chtěl vzít tvé míry.
Mi spiace interrompervi, ma il sarto reale ti aspetta per prendere le misure.
Ale volala a má celkem vtíravý přístup.
Beh, lo ha fatto, è abbastanza impertinente.
Nebyl to kněz, se kterým bych šel na golf, na večeři nebo tak podobně. Myslím, že byl dost vtíravý a přemrštěný v podstatě ve všem.
Non era uno di quei preti con cui andavo a giocare a golf o con cui andavo a cena o cose del genere, quindi pensavo che lui fosse piuttosto compiacente e ridondante.
Anebo jsem byl příliš vtíravý?
Forse ero troppo appiccicoso.
Nedivím se, že vás mají za podvodníka, když jste tak vtíravý.
Non mi meraviglia che ti chiamino imbroglione, sei così invadente.
Came, středem pozornosti na té oslavě má být Lily, ne Fizbo - vtíravý klaun.
Cam, il centro dell'attenzione alla festa di Lily dovrebbe essere Lily, - non Fizbo il clown paranoico.
Promiňte, nechci být vtíravý, ale myslím si že tento film není moc vhodný pro děti.
Mi scusi, non vorrei essere invadente, ma non penso che questo film sia adatto ai bambini.
Jsi vtíravý.
Sei appiccicoso.
No dobře, možná jsem vtíravý a trošku nuzný, ale alespoň jsem schopný vytvářet lidské vztahy.
D'accordo, posso anche essere appiccicoso e bisognoso d'attenzioni, ma almeno sono in grado di instaurare un rapporto umano come si deve.
Ne, v pohodě. Jenom nevím, kolik otázek má ten tvůj šíleně dlouhý a vtíravý dotazník.
Sto bene, ma quante domande ci sono in questo stupido questionario lunghissimo?
Jsi hodně vtíravý.
Sei fuori strada.
Byl příliš vtíravý?
E' stato troppo invadente?
Ale také protože je. Seriózní a vtíravý.
E' anche perche' lui e'. serio e compiacente.