invadente italština

útočný, vtíravý, nápadný

Význam invadente význam

Co v italštině znamená invadente?

invadente přídavné jméno

— persona che si comporta in modo molto indiscreto, intromettendosi nei fatti degli altri o imponendo la propria presenza e compagnia ⋄ è così tanto invadente e biasimevole da minare la stabilità del mio equilibrio psicofisico ⋄ sei molto invadente: fatti gli affari tuoi! — (per estensione) (senso figurato) individuo che, anche per curiosità, non rispetta gli "spazi" e le cose altrui, talvolta nuocendo e/o infastidendo in modo lieve ⋄ sei invadente! Lasciami studiare! — (per estensione) che è indesiderato, in genere non accettato da un gruppo ⋄ sei invadente: non sei il benvenuto qui...

invadente podstatné jméno

— chi insiste nell'imporre idee non accettate, talvolta persino criticando negativamente il modo di condurre la propria vita ⋄ (aggettivo) che invade l'intimità altrui

Překlad invadente překlad

Jak z italštiny přeložit invadente?

invadente italština » čeština

útočný vtíravý nápadný nájezdný neodbytný dotěrný

Příklady invadente příklady

Jak se v italštině používá invadente?

Citáty z filmových titulků

Lo so che sono stata molto invadente ultimamente, ma mi hai salvato la vita, sinceramente.

Poslouchej, zlato.

Sei invadente.

Proč se o to staráš?

Sarà una presenza invadente.

Jako by vám někdo stále četl přes rameno.

Dr. Humbert, spero di. non sembrarle troppo invadente, ma. è giusto che sappia che i vicini cominciano. a incuriosirsi riguardo a lei e alla ragazza.

Dr. Humberte, doufám, že si nemyslíte, že zneužívám dobrých sousedských vztahů, ale. musím vám říct, že sousedé jsou stále. zvědavější, co se vás dvou týče.

Volevo trovare quell'invadente noto a tutta Madrid.

Rozhodl jsem se vyhledat toho dotěru,.známého po celém Madridu.

Come sei invadente! Vuoi metterti a letto?

Nebuď zvědavej a hybaj do postele!

Non pazzo. Invadente.

Není mišuge, jen tlačí na pilu.

Tu e quei farabutti. È gente invadente quella.

Ty a ti zmetci, co pro tebe dělaj, který nutěj dělat lidi, co nechtěj.

Volevo scusarmi. sono stato troppo invadente.

Chci se omluvit, že jsem byl dotěrný.

Un po' invadente.

Ano, trošku ctižádostivý.

Non vorrei essere invadente.

Nechci vás rušit.

Non vorrei essere invadente, ma lei non mi ha chiamato e. mi chiedevo se aveva notizie di suo marito, se sa come sta.

Nechci rušit,. ale říkala jsem si, jestli nemáte zprávy o vašem manželovi,. jak se mu vede.

Oh, io. Non voglio essere invadente.

Nechci vyrušovat.

Peggy, non é per essere invadente. Ma stai avendo dei problemi con Charlie? Hai accennato a qualcosa stamani.

Peggy, nechci být dotěrná, ale nemáš problémy s Charliem?

Možná hledáte...

invadere