neodbytný čeština

Překlad neodbytný italsky

Jak se italsky řekne neodbytný?

neodbytný čeština » italština

invadente importuno attaccaticcio assillante appiccicoso appiccicaticcio appiccicante

Příklady neodbytný italsky v příkladech

Jak přeložit neodbytný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je neodbytný.

È molto insistente.

Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?

Se bene fosse, perché cedo davanti a un'idea la cui tremenda immagine mi rizza i capelli, e fa battere il mio duro cuore nel petto, conto la legge della natura?

Musím být stručný, čas je neodbytný: Připrav se k bitvě za časného jitra.

Prepara i tuoi reparti prima dell'alba.

Dobře, možná jsem přece jen trochu neodbytný.

Va bene. Sarò meno insistente.

Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?

Ma se è buona, perché mi piego a questa sensazione la cui immagine mi fa drizzare i capelli e fa battere contro le costole il mio cuore, che pure è saldo, in modo innaturale?

Maršále, musím být neodbytný.

Maresciallo, devo insistere!

Víš, že jsi strašně neodbytný?

Sai, sei veramente e incredibilmente ostinato, sai?

Dríve ci pozdeji, neodbytný reportér, jako Marie.

Prima o poi, una cronista tenace come Marie Jouvet.

Řekl bych, že jsem se svými otázkami byl dosti neodbytný, protože mi na ně odpověděl.

Suppongo di aver insistito molto con le mie domande, perché mi rispose.

Já vím, když on je neodbytný.

Sì, ma non posso dirg! i di no.

Ryu Saeba, slyšel jsem, že jsi neodbytný.

Ho sentito che sei bravo a lottare.

Jsem teď neodbytný Ned.

Sono 'Ned il bisonte' ora.

Jsi docela neodbytný!

Non sei di certo il tipo che si arrende!

A když jsme vzhůru, trápí mě neodbytný pocit neklidu.

E quando sono sveglio, sono turbato da un diffuso senso di disagio.

Možná hledáte...