neodbytný čeština
Překlad neodbytný francouzsky
Jak se francouzsky řekne neodbytný?
Příklady neodbytný francouzsky v příkladech
Jak přeložit neodbytný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Princ byl velmi neodbytný.
Le prince a été catégorique.
Je neodbytný.
Il a beaucoup insisté.
Přišlo to znovu, ten neodolatelný příkaz-- nevyřčený, neodbytný-- a musela jsem poslechnout.
Cette force dominante. s'est à nouveau emparée de moi-- sans un mot, avec insistance-- Et j'ai dû obéir.
Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?
Si c'est le bien, pourquoi dois-je céder à une idée dont l'image d'horreur hérisse mes cheveux et fait que mon ferme cœur frappe à mes côtes, contre la nature?
Byl velmi neodbytný.
Il a beaucoup insisté.
Byl neodbytný.
Il était persuasif.
Dobře, možná jsem přece jen trochu neodbytný.
D'accord. Peut-être que j'insiste trop.
Vy jste ale neodbytný.
Vous êtes tenace, n'est-ce pas?
Byl tak neodbytný!
Il insistait!
Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?
Si c'esf le bien, pourquoi suis-je séduif. par l'image qui me hérisse d'horreur. ef faif fressaillir mon coeur pourfanf si ferme?
Dokážeš být velmi neodbytný.
Tu peux être très persistant.
Neodbytný, ale ne zastrašující.
Persistant sans être un tyran.
Dríve ci pozdeji, neodbytný reportér, jako Marie.
Tôt ou tard, une journaliste comme Marie Jouvet.
Řekl bych, že jsem se svými otázkami byl dosti neodbytný, protože mi na ně odpověděl.
Je mis, je crois, assez d'insistance dans mes questions puisqu'il y répondit.