opprimée francouzština
Význam opprimée význam
Co v francouzštině znamená opprimée?
opprimée
Příklady opprimée příklady
Jak se v francouzštině používá opprimée?
Citáty z filmových titulků
En Judée, la gloire d'israël était tombée en poussière et Jérusalem la Dorée, conquise et opprimée, pleurait dans l'ombre de ses murs.
Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu. A zlatý Jeruzalém, podmanený a utlacovaný, plakal ve stínu svých zdí.
Il m'a bien l'air d'une masse opprimée!
No a co, mě připadá jako utiskovaná masa.
Au secours! Revoilà la masse opprimée!
Vida, zase ta utiskovaná masa!
Ma poitrine est toute opprimée.
Úplně mě z toho tlačí na prsou.
Je vais ignorer cette remarque parce quevous êtes une opprimée.
Budu to ignorovat, protože jste utiskovaná.
Chancelier suprême, délégués du sénat. une tragédie est en cours. Elle a débuté ici par la taxation des voies commerciales. et submerge notre planète. opprimée par la Fédération du Commerce.
Nejvyšší kancléři, vážení delegáti. došlo k tragédii. která začala zde zdaněním obchodních cest. a nyní zachvátila celou naši planetu. útlakem Obchodní federace.
On était déjà une minorité opprimée.
Vždy jsme byli pronásledovaná menšina.
Écoute ça, Patrick, c'est la voix d'une minorité opprimée.
Teď poslouchej, Patricku, tohle je hlas jedné ultačované menšiny.
Je suis la 1re opprimée, j'ai eu mon bac en 85.
Moc velké očekávání.
J'ai été opprimée toute ma vie, Augusten.
Celý svůj život jsem byla utlačována.
Alors, Augusten, j'espère que tu me soutiendras dans ma relation avec Fern, parce qu'à ce stade de ma vie, je n'accepterai plus d'être opprimée.
Takže Augusten, doufám, že mě plně podpoříš v mém vztahu s Fern. protože v těchto chvílích mého života nepotřebuji a nebudu akceptovat více utlačování.
Alors, opposons-nous tous à la machine de guerre corporatiste. qui existe uniquement pour suivre l'agenda impérialiste. contre- la minorité opprimée.
Postavmeseprotispolečenské válečné mašinérii, která je tu jen kvůli imprialistickému programu, proti utlačovaným menšinám.
Tu penses que Nora est la seule Blanche opprimée?
To jsme mi ještě nedovalili koblihy?
Car je suis opprimée.
Já. Protože jsem utlačená, chápeš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le conflit israélo-palestinien a longtemps constitué un abcès de violence et de désordre dans une région relativement calme (même si elle était opprimée), mais la situation pourrait se renverser.
Izraelsko-palestinský konflikt byl sice dlouho ostrůvkem násilí a chaosu v relativně stabilním (byť utiskovaném) regionu, avšak dnes se poměry obrátily.
Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.
Rudá samozřejmě představovala barvu revoluce a černá barvu utlačované rasy.
Pour la majorité chiite, longtemps violemment opprimée par Saddam Hussein et par tous les précédents régimes irakiens d'obédience sunnite, la mort de Saddam symbolise leur conquête de l'hégémonie politique.
Pro šíitskou většinu, kterou Saddám i všechny předchozí, sunnity ovládané irácké režimy utiskovaly, je Saddámova smrt symbolem dosažení politické hegemonie.