oppresser francouzština

utlačovat, utiskovat, tísnit

Význam oppresser význam

Co v francouzštině znamená oppresser?

oppresser sloveso

— Presser, serrer dans la région de la poitrine, de manière à gêner, à empêcher de respirer. ⋄ Je sens un poids qui m’oppresse et qui m’ôte la respiration. ⋄ Je suis tout oppressé. ⋄ (Figuré) — L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. ⋄ (Figuré) Le poids d’une mauvaise conscience oppresse.

Překlad oppresser překlad

Jak z francouzštiny přeložit oppresser?

oppresser francouzština » čeština

utlačovat utiskovat tísnit tlačit stlačit skličovat

Příklady oppresser příklady

Jak se v francouzštině používá oppresser?

Citáty z filmových titulků

Je ne compte pas laisser ces gens se faire oppresser. STEVEN : Vous n'amènerez pas les Aînés à les traiter comme des êtres humains.

Starší nikdy nepřesvědčíte, aby s Chalem a jeho lidmi zacházeli, jako s lidmi.

Vous avez voulu nous oppresser!

Snažíte se nás obklíčit, zadusit náš obchod.

Je refuse de mettre des tampons parce que les tampons sont de la domination masculine. Une industrie capitalise qui n'existe que pour oppresser les femmes et aspirer le flux de notre énergie violente.

Já nepoužívám tampóny, protože těm vládně muži ovládaný průmysl, který utlačuje ženy a zastavuje proud vaječníkové energie.

Je te suggère de t'ouvrir et de ne plus m'oppresser avec ce bébé.

Takže s tím začni a přestaň na mě tlačit s tím dítětem.

Je n'ai pas besoin de vous dire que les forces d'occupation coûtent cher. nos dignitaires peuvent oppresser une planète entière pour quelques centimes par jour.

Nemusím vám říkat, jak drahé jsou okupační síly. Ale s mobilním utlačitelským palácem můžeme utlačovat celou planetu za pár šupů denně.

Il en a déjà reçu trop, vous ne voulez pas oppresser son cœur.

Už ho měl až moc. Je silný.

Que la technologie sera utilisée pour nous oppresser Plutôt que pour nous libérer?

Že technologie se bude častěji využívat k omezování než k osvobozování?

Le mariage est une institution sexiste inventée par des hommes pour oppresser les femmes.

Manželství je sexistická instituce, kterou vytvořili muži k utlačování žen.

Ils font ça pour intimider et oppresser les femmes.

Copak si neuvědomuješ, že takto muži utláčují a zastrašují ženy?

Ce sont ses gardes à têtes de mort qui ont terminé cette guerre, Ces mêmes gardes qu'il utilise pour oppresser ces royaumes.

Byli to jeho strážci Smrtihlava, kdo ukončil válku, titíž strážci, kterých využívá na útlačování stejných království.

Pas nous oppresser ni nous réduire en esclavage, nous tuer!

Ani utlačit, ani zotročit, ale skutečně zabít!

C'était avant de de se faire oppresser par un.

No, to bylo předtím, než byl potlačenej.

Ca risque d'oppresser Paige.

Tohle na Paige možná bude trochu moc.

Alors, George, es tu là pour me dire comment vivre ma nouvelle vie de célibataire, m'oppresser, me manipuler, me rétablir, m'envelopper de la tête aux pieds dans une sherpa?

Takže, Georgi, přišel jsi mi říct jak mám žít svůj nový život? Utlačují mě, využijí mě, svléknou a zabalí mě od hlavy k patě do šerpy?

Možná hledáte...