pâté francouzština

paštika

Význam pâté význam

Co v francouzštině znamená pâté?

pâté podstatné jméno

— (Vieilli) Pâtisserie qui renferme de la viande ou du poisson haché. ⋄ Pâté chaud. ⋄ Pâté en croûte. ⋄ Pâté en terrine ⋄ Pâté de saumon. ⋄ Ouvrir, entamer un pâté. — Charcuterie de viande hachée (généralement du foie, des abats) de gras, de légumes, d’œufs, d’herbes, d’épices ainsi que d’autres ingrédients tels que des alcools comme le cognac. ⋄ Pâté de canard, de perdrix, de lièvre. ⋄ Pâté de veau, de jambon. ⋄ Pâté de foie gras. — (Figuré) (Familier) Enfant gras et potelé. ⋄ Viens ici, gros pâté ! — Petite masse de sable comprimé que font les enfants pour s’amuser, à l’aide de petits seaux. ⋄ Les enfants s’amusaient dans le jardin à faire des pâtés de sable. — (Figuré) (Familier) Goutte d’encre tombée sur du papier. ⋄ Il ne saurait écrire trois lignes sans faire un pâté. — (Architecture, Militaire) Ouvrage avancé, placé dans un terrain inondé ou entouré d’eau. ⋄ Le pâté de Blaye. — (Urbanisme) Ensemble de maisons. ⋄ Ces bâtiments nommés insulae (îles) s’écroulaient de temps à autre, mais plus souvent encore ils étaient la proie des flammes qui se propageaient avec une vitesse effarante aux pâtés voisins. ⋄ Pâté de maisons. ⋄ Faire le tour du pâté. — (Imprimerie) Tas de caractères mêlés et confondus sans aucun ordre, ce qui arrive quand une forme se brise par quelque accident.

Překlad pâté překlad

Jak z francouzštiny přeložit pâté?

pâté francouzština » čeština

paštika skvrna od inkoustu kaňka

Příklady pâté příklady

Jak se v francouzštině používá pâté?

Citáty z filmových titulků

Ce soir je cherche un homme Un homme, un vrai de vrai! Un pâté de foie avec garniture!

Dneska si ňákýho narazím, vážení, chlapa, pořádnýho chlapa, a tím skončí moje soužení, chlapa, pořádnýho chlapa.

Jamais goûté pareil pâté!

Takový karbanátky jsem ještě nejedl.

Je te transformerai en chair à pâté!

Davide, pomoz mi z těch lyží, nebo ti polámu všechny kosti v těle!

S'ils l'enferment, ils vont en faire du pâté de foie.

Pokud ho zavřou, udělají z něho paštiku.

Il manque. un seau de pieds de porc marinés dans du vinaigre, un jambon et un pâté.

Chybí. Chybí kbelík prasečích nožiček naložených v octě, šunka a paštika.

Un pâté, un jambon, des pieds de porc et 2500 salles.

Paštika, šunka, nakládané nožičky a 2500 místností.

Jambon ou pâté de foie?

Šunku, nebo jitrnici?

Pâté de foie.

Jitrnici.

Du pâté de foie.

Žádný párek, jitrnice.

J'ai fait cinq magasins pour trouver le pâté qu'on aime.

Kvůli té paštice jsem byla v pěti obchodech.

Et ne les laissez pas manger tout le pâté avant d'y goûter vous-même.

Ať vám nezhltají všechnu tu paštiku. Je hrozně dobrá.

J'ai acheté le pâté que vous aimez.

Mám tu paštiku, co máte tak rád.

N'abusez pas du pâté.

Pomalu s tou paštikou.

Abandonne ce ton tout de suite ou je te transforme en chair à pâté!

Nikdo takový v mé jednotce nebude. Jinak ho přetrhnu holýma rukama.

Možná hledáte...