périple francouzština

plavba

Význam périple význam

Co v francouzštině znamená périple?

périple podstatné jméno

— (Géographie ancienne) Navigation autour d’une mer ou autour des côtes d’un pays, d’une partie du monde, etc. ⋄ Le périple d’Hannon. — Récit d’une navigation de ce genre. ⋄ Arrien nous a laissé un périple du Pont-Euxin. — Long voyage, comportant de multiples étapes. ⋄ En 1791, Vancouver relève un périple considérable de côtes méridionales du nouveau continent. ⋄ Au cours de son périple, en Méditerranée et au-delà, Baldassare traverse des pays en perdition.

Překlad périple překlad

Jak z francouzštiny přeložit périple?

périple francouzština » čeština

plavba jízda cestování z místa na místo cestování cesta

Příklady périple příklady

Jak se v francouzštině používá périple?

Citáty z filmových titulků

La voie ferrée des Indes raccourcit beaucoup le périple.

Před 14 dny otevřeli železnici v Indii. Tim se cesta zkracuje. Četl jsem to v Daily Telegraph.

Pensez-vous qu'il serait acceptable que Bligh revienne d'un périple de deux ans avec un navire chargé de plantes mortes?

Je snad podle vás přijatelné, aby se Bligh po dvouleté plavbě vrátil. s lodí naloženou zvadlými rostlinami?

Quel périple!

Docela pozoruhodná cesta.

Mais j'ai voyagé depuis Tyre pour parler à Saladin, à Ramlah, un périple épuisant, et ni lui ni son frère ne me recevront.

Ale cestoval jsem až z Tyru, abych zde v Ramlahu pohovoří se Saladinem. Náročná to cesta. Ani on, ani jeho bratr mne však nepřijmou.

Après un long et calme voyage sans incident notable, par une nuit paisible, le navire approche de la fin de son tranquille périple.

A jedné krásné noci po mírné, klidné plavbě nerušené nikým a ničím. Loď dorazila až nakonec své předlouhé cesty. Co je to za světlo na horizontu?

Dans le périple de la vengeance, la fin s'envolait au loin.

Na této cestě pomsty, konec pomalu mizel z dohledu.

Nous y sommes. La fin d'un long et dur périple.

Zřejmě byli vystaveni strašné geologické katastrofě.

Nous devons ramper pour le reste du périple.

Zbytek cesty bychom mohli šplhat.

C'est un long périple.

Je to dlouhá cesta, že?

Protège-le pendant son périple.

Dohlížej na jeho nebezpečný úkol.

Merci d'attendre la fin du périple pour poser vos questions.

Otázky si necháme na konec prohlídky, ano?

Un périple trompe-la-mort avec quelques dents enfoncées.

Všudy přítomná smrt a nepatrně zubařského mučení.

A votre périple!

Na vaši cestu!

A mon périple!

Na moji cestu!

Možná hledáte...