pěšky čeština
Překlad pěšky francouzsky
Jak se francouzsky řekne pěšky?
Příklady pěšky francouzsky v příkladech
Jak přeložit pěšky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevadí, půjdu chvíli pěšky.
Ça fait rien, je vais marcher.
Taxi? - Ne děkuji. Půjdu pěšky.
Merci, je préfère marcher.
Letiště je odsud 5 minut pěšky.
L'aéroport est à 5 mn d'ici.
Odjíždíme, a budeme muset jít pěšky do Visegrádu.
On part, même s'il faut marcher jusqu'à Visegrad.
Trmácím se pěšky a hledám práci.
Je marche beaucoup pour trouver du travail.
Tady vystoupíme z auta a půjdeme pěšky.
Sortons de la voiture et marchons.
Chtěl bys jít zbytek cesty pěšky.
Aimeriez-vous marcher le reste du chemin?
Musíš pěšky. - Pěšky?
Il faut faire le chemin à pied.
Musíš pěšky. - Pěšky?
Il faut faire le chemin à pied.
Má ihned přijít. Nepůjde pěšky?
Et nous avons des idées en commun.
Dobře, díky. Půjdu domů pěšky.
Je rentrerai chez moi.
Do Nottinghamu se vrátíte pěšky.
Vous repartez tels quels, à pied.
Ale pokud ten vlak trochu zrychlí. vystoupím a půjdu raději pěšky, protože se mi nelíbí to nadšení pánové.
Et si ce train va encore plus vite je descends et je marche, car je n'aime pas ce train d'enfer!
Půjdu třeba pěšky!
Je rentrerai!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl v 60. letech první, kdo si uvědomil, že se Milán, tehdy tradiční italské město, kde se do práce chodilo pěšky, stane moderním velkoměstem obklopeným americky vyhlížejícími předměstími.
Dans les années 1960, il a été le premier à voir que Milan, alors une ville italienne traditionnelle où les gens marchaient pour aller travailler, deviendrait une métropole moderne, entourée par des faubourgs de style américain.
Každé dva týdny Desi jde pěšky asi čtyři hodiny, aby Michela donesla do zdravotního střediska.
Tous les quinze jours, Desi marche 4 heures durant pour emmener Michel au centre de santé.
Subvence do pohonných hmot ve většině zemí prospívají střední třídě, zatímco chudí chodí pěšky nebo jezdí veřejnou dopravou.
Dans la plupart des pays, les subventions sur le carburant favorisent la classe moyenne, là où les plus défavorisés n'ont d'autre choix que de marcher ou d'emprunter les transports en commun.