přešlap čeština
Příklady přešlap francouzsky v příkladech
Jak přeložit přešlap do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě jeden přešlap a zruším smlouvu jako tuhle konvičku.
Un pas de travers et le contrat sera cassé comme ce pot à lait!
A nebudem trápit ty, co udělali jeden přešlap.
Et on va pas embêter les non-récidivistes.
Jenom drobný přešlap.
Un peu à côté de la plaque.
Přešlap!
Ligne! - Quoi?
Poloviční přešlap.
Il n'y a pas balle!
Poloviční přešlap.
Il n'y a pas balle.
Poloviční přešlap!
Il n'y a pas balle!
Cože? - Poloviční přešlap.
Il n'y a pas balle.
Kdyby jste dali penny za její přešlap, změnili by jste to.
Ce qu'elle a dans la tête ne vaut pas un centime.
Ouch. Malý přešlap.
T'es tellement hérissée que ça pique jusqu'ici.
Za ten třetí přešlap tě pošlu rovnou do lochu.
C'est ta 2e, je peux t'envoyer en taule.
Přešlap na půlící čáře, ven.
Empiètement de la ligne médiane. Vous sortez.
Přešlap na půlící čáře.
Double faute. Vous avez mordu sur la ligne.
Řeknu vám, že přešlap při vítězném vybití tu nebyl od Helsinek v roce 1919, a všichni si pamatujeme, jak to dopadlo.
Laissez-moi vous dire, une double faute sur un tir éliminatoire remonte à l'épisode d'Helsinki en 1919, et on sait tous comment ça s'est terminé.