pesée francouzština

zvážení, tlak

Význam pesée význam

Co v francouzštině znamená pesée?

pesée podstatné jméno

— Action de peser. ⋄ Avant de lui livrer ces ballots de laine, on en a fait la pesée en sa présence. — Quantité de ce qui a été pesé en une fois. ⋄ La première pesée est de cinquante kilogrammes. — Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer. ⋄ Les mâles allaient, à pas tranquilles, tout le corps en avant à chaque mouvement de longues jambes torses, déformées par les rudes travaux, par la pesée sur la charrue qui fait en même temps monter l'épaule gauche et dévier la taille, …. ⋄ C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées... ⋄ (Figuré) [...] contre la pesée de la tradition, le désir de rénovation; contre le désir de rénovation, l'orgueil de l'originalité nationale.

Překlad pesée překlad

Jak z francouzštiny přeložit pesée?

pesée francouzština » čeština

zvážení tlak

Příklady pesée příklady

Jak se v francouzštině používá pesée?

Citáty z filmových titulků

Les recommandations vous ont été faites à la pesée.

Obdrželi jste instrukce odpoledne pri vážení. Varuju vás pred podpásovkami.

Et dans ce coin-là, en short violet, 72,10 kg à la pesée, la plus belle pièce d'acier jamais produite à Gary, Indiana, le champion du monde des poids moyens, Tony Zale.

A v tomto rohu, v purpurových trenýrkách, vážící 79 a půl kila, nejtvrdší kus oceli, jaký kdy v Gary v lndianě vyrobili, mistr světa střední váhy, Tony Zale.

M. McCord a assisté à la pesée de l'or, mais il refuse de signer.

Pan McCord dosvědčil zvážení svého zlata, ale odmítá podepsat stvrzenky.

La pesée.

Váhy.

Je me suis pesée sur ma balance. j'arrivais pas à le croire, alors je suis venue ici.

Nejprve jsem se vážila u mě a na váze bylo. nevěřila jsem tomu, a tak jsem si to přišela zkontrolovat sem.

Comment va-t-on faire la pesée?

Jak to zvážíme?

Ma décision est mûrement pesée.

Přemýšlel jsem o tom už dost dlouho.

Y a la pesée, mardi, hein?

V úterý mají vážení, ne?

Fais la pesée, paie la caution, on se retrouve ici après, d'accord?

Nech je zvážit, slož zálohu a pak se setkáme tady, ano?

La paranoïa, c'est la réalité pesée sur une balance plus fine.

Paranoia je jenom. realita pod lupou.

Pendant la pesée, tu mets 2 ou 3 kg de lest dans ton short, et tu fais croire à ton adversaire que tu as trop maigri.

Během prvního vážení si dáš 2 až 3 kila navíc do svých šortek, abys tak oklamal svého soupeře, že jsi příliš shodil.

Mesdames et messieurs, Ie combat phare de ce soir va opposer, dans le coin bleu, accusant 88,5 kg à la pesée, Alain Lefèvre!

Dámy a pánové. zápas dnešního večera. se odehrává mezi v mužem modrém rohu, váha 88,5 kg, Alainem Lefevrem, a jeho dnešním protivníkem v červeném rohu, váha 88 kilo, Julotem Gaultierem.

Son adversaire de ce soir, dans le coin rouge, accusant 88 kg à la pesée, Julot Gaultier! Merci!

Děkuji.

Une pesée vite fait, un tirage de langue et une sucette.

Rychlé zvážení, vyplázni jazyk a na završení pěkné lízkátko.

Možná hledáte...

peser