plain francouzština

Význam plain význam

Co v francouzštině znamená plain?

plain přídavné jméno

— (Vieilli) Qui est uni, plat, sans inégalités. ⋄ Ce terrain est plain. La plaine campagne. ⋄ Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras. — (Vieilli) Écru, non ouvré. ⋄ Un linge plain.

plain podstatné jméno

— (Travail du cuir) (Vieilli) Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils. — (Travail du cuir) (Vieilli) Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain. — (Vosges) Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude. Note : Encore usité dans la toponymie des Vosges lorraines, comtoises et belfortaines. "Plain de la Broche" à Fresse ou "Plain de la Racine" à Plancher-les-Mines, Haute-Saône, par exemple.

Příklady plain příklady

Jak se v francouzštině používá plain?

Citáty z filmových titulků

Je dirais qu'ils arrivent à Broad Plain. en ce moment.

Řekl bych, že teď mohou být v okolí Broad Plain.

Broad Plain?

Broad Plain, že jo?

Broad Plain. C'est là où sont censés être les Indiens?

Určitě tady nejsou Indiáni.

Mentionnons que le comte fut un politicien et un empoisonneur renommé, grand amateur de plain-chant alors que les perversions du marquis faisaient frissonner de volupté le pennage des archanges et jusqu'aux subdivisions de l'enfer.

Hrabě byl ve své době významným politikem, travičem a znalcem gregoriánských chorálů. Markýz měl tak urozenou krev, že se z jeho perverzit slastně tetelila archandělská křídla i všechny kouty pekla.

Ils ne mettraient pas un pas de tir en plain milieu de l'île.

Neumístí startovací bod doprostřed ostrova.

Le Cleveland Plain Dealer?

Cleveland Plain Dealer?

Tu es assommant. Autant qu'un plain-chant.

Jsi nudný patron.

Vous n'avez qu'à creuser à Nullarbor Plain.

Co si zajet do pouště a začít kopat?

Ici, on est de plain-pied.

Je to v přízemí.

Mon Etat est plain s'endroits comme Centralis. Avec des gens honnêtes et travailleurs qui respectent les règles et que l'Amérique de Bush a oubliés.

Můj vlastní stát je plný míst jako Centralia, měst, kde jsou dobří lidé, kteří tvrdě pracují a hrají fér, kteří zapomněli na Ameriku George Bushe.

Mais ils ont construit Stonehenge dans un endroit, Salisbury Plain, dans le sud de l'Angleterre.

A Salisbury Plain kde to postavili je velmi.

J'habite au Jama'ica Plain, mes parents sont décédés.

Žiju v Jamaica Plain. Oba rodiče zemřeli. Asi.

Si elles m'aiment, c'est fini avec la routine ennuyeuse. et bonjour aux événements de charité excitants. aux fonctions sociales et aux clubs de livres. où on se soule la gueule, et on se plain du manque d'intérêts de nos maris. Quoi?

Jestli se jim zalíbím, tak sbohem rutino a vítej zajímavý živote, společenské postavení a knižní kluby, kde se vždy opijeme a budeme nadývat na manžele, jak je nepřitahujeme.

Dans un frigo de plain-pied.

V obrovským mrazáku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et enfin le dernier conseil, mais non le moindre, voudrait d'une Chine qui participe de plain-pied à l'économie mondiale.

Vamp neposlední řadě by se Čína měla stát proaktivním zainteresovaným účastníkem globálního hospodářství.

Možná hledáte...