pohupovat čeština

Příklady pohupovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit pohupovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako na lodi, daleko od všeho. Lehce se pohupovat na širém moři.

Comme si vous étiez loin de tout, en pleine mer, bercée par les flots.

Když se budou dál pohupovat takhle daleko, moc nám neublíží.

Ils ne sont pas encore dangereux, à cette distance.

Budeš se pohupovat dost tak trochu pošahaně a klekneš si zatímco my se budem pohupovat za tebou.

Soit tu rockes à fond, ou tu es plus sage quand les autres se trémoussent.

Budeš se pohupovat dost tak trochu pošahaně a klekneš si zatímco my se budem pohupovat za tebou.

Soit tu rockes à fond, ou tu es plus sage quand les autres se trémoussent.

O něco takového se můžete opřít, můžete se opřít o míč. Můžete se o to opřít a pohupovat se.

Vous pouvez vous mettre comme ça, en vous appuyant sur la boule. vous balancer, ce genre de choses.

Chyť mě kolem pasu. A začni se pohupovat.

Attrape mes hanches et balance-toi.

Spíš jako pohupovat.. Takhle. To je ono.

Roule les hanches.

Jo, protože Unique se nebude někde vzadu pohupovat, zatímco vy tři bude celý Tři-yonce ve středu pozornosti.

Car Unique ne restera pas au fond à se dandiner pendant que vous faites vos tri-oncé sous les projecteurs.

Bikini ve vesmíru, Brade, budou se pohupovat jako ta DD supermodelka v tom vesmírném videu.

Des bikinis dans l'espace. Brad, des choses qui vont rebondir comme cette mannequin dans cette vidéo de l'espace.

Ale chudina je pak mohla chytit provazem skrze jednu z těch smyček, napálit je na stožár a nechat je tam pohupovat se za trest, že byli namyšlení.

Mais ensuite les pauvres accrochaient une corde dans les boucles pour les hisser en haut d'un mât et les laisser se balancer comme punition d'être arrogant.

To je ono, začni se pohupovat.

Allons-y. Commence à balancer.

Ale říkal jsem si, kdyby ses přestala pohupovat, mohli bychom zapracovat na objetí.

Mais je me disais que si tu as fini d'essayer de me frapper, peut-être qu'on pourrait travailler sur quelques cas.

Možná hledáte...