pompe francouzština

čerpadlo, pumpa

Význam pompe význam

Co v francouzštině znamená pompe?

pompe podstatné jméno

— Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux. ⋄ Quelle que soit l'aversion de Votre Majesté pour la pompe et le cérémonial, son départ exige des préparatifs, et son absence des précautions. ⋄ À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, où la pompe et le cérémonial de la Cour étaient imités, la langue franco-normande était la seule en usage. ⋄ La vieille garde allait exécuter pour la dernière fois les savantes manœuvres dont la pompe et la précision étonnèrent quelquefois jusqu'à ce géant lui-même. ⋄ Toute la pompe de la monarchie parlementaire britannique était au rendez-vous, lundi 14 octobre, pour ce moment fort de la vie démocratique nationale : le « discours de la reine ». — (Religion) Vanités, plaisirs faux ou frivolités. ⋄ Renoncer au monde et à ses pompes. ⋄ Renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres. — Noblesse ou solennité du style. — Note : Il ne s’emploie plus aujourd’hui que dans un sens péjoratif. ⋄ Noblesse ou solennité du style.

pompe podstatné jméno

— (Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation. ⋄ […] mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser. ⋄ Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu’on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics. — (En particulier) (Vieilli) Appareil pour extraire l’eau d’un puits. ⋄ Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. ⋄ Les clairons reprennent. Des voix commandent. Une masse s’ébranle. Il se fait un vide dans le fond de la place, comme dans un corps de pompe. La foule de deux rues est aspirée avec un sifflement. Mais les deux rues à leur tour aspirent le reste de la ville. La multitude se ramasse, se canalise, afflue, conflue. Ambert existe, d’un jet. ⋄ L’eau n’était pas rare ; il restait une très bonne pompe à Souain mais le lieu était malsain et le chemin aussi chacun y allait à son tour, et connaissait le prix de l’eau. ⋄ En mars 1783, 43 chaumières sont réduites en cendres en une demi-heure au Châtelet-sur-Retourne ; les pompes de Rethel et de Château-Porcien arrivent trop tard. — (En particulier) Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service. ⋄ Le prix moyen d’un litre de sans-plomb 95 à la pompe s’élevait la semaine dernière à 1,55 euro, à peine plus que celui du gazole, à 1,52 euro, selon le ministère de la Transition écologique et solidaire. — (Musculation, Sport) Exercice physique d’abaissements et de remontées répétitives du corps reposant uniquement sur les deux pieds et les deux mains. — (Argot) (Vêtement) Soulier ; chaussure. ⋄ Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. Et là, je parle juste question présentation. ⋄ Le coup l’avait presque assommé, il essayait péniblement de se relever. Un autre coup de pompe venu d’une paire de Pro Ked —il avait déchiffré la marque avant l’explosion multicolore— l’envoya dans les vapes. — (Cuisine) (Régionalisme) Pâtisserie ronde. — (Argot scolaire) Pense-bête, notule que les élèves cachent sur eux lors des examens et sur laquelle ils pompent les bonnes réponses. ⋄ J’ai récolté une colle ce matin, parce que le père Jako m’a accusé d’avoir mis des pompes dans ma manchette, c’était même pas pour les sciences nat, c’était pour l’allemand. ⋄ Mais, lorsqu’on met des pompes dedans, je croyais que du moment que la calculatrice est utilisée, on peut y mettre n’importe quoi; je ne qualifiais donc pas de triche l’utilisation de pompes ! — (Musique) (Argot) Dans la musique de jazz, et particulièrement dans le ragtime, accompagnement du piano consistant à alterner à la main gauche une basse et un accord. ⋄ (Argot scolaire) Notule secrète sur laquelle sont écrites les bonnes réponses

pompe podstatné jméno

— (Armement) (Familier) (Par ellipse) Fusil à pompe. ⋄ C’est sûr que si tu prends un pompe et que tu tires à bout portant (à condition encore de savoir charger l’arme), même une grand mère de 80 balais peut le faire. ⋄ Cache ton pompe sous ta djellaba

Překlad pompe překlad

Jak z francouzštiny přeložit pompe?

pompe francouzština » čeština

čerpadlo pumpa tahák tlakové čerpadlo stříkačka pompa okázalost klik hustilka

Příklady pompe příklady

Jak se v francouzštině používá pompe?

Jednoduché věty

J'ai un coup de pompe.

Jsem úplně vyčerpaný.

Citáty z filmových titulků

Je dois monter pour donner une pompe stomacale à votre ami.

Jdu vašemu partnerovi pro sondu na vypumpování žaludku.

Maman veut un mariage en grande pompe.

Tati, matka plánuje velkou svatbu v kostele.

Jolie, cette pompe à incendie.

Jak rozkošná hračka.

Je pousserai ce débris jusqu'à la pompe à essence.

Dotlačím tenhle vrak až k benzinové pumpě.

On va le sortir de la ville en grande pompe!

Vyvezeme ho z města stylově.

Un grand coup de pompe dans le cul.

Nakopu je do zadku.

Une image me vient à l'esprit d'une pompe sans manche.

Napadl me obraz pumpy bez držadla.

Okra de poulet, pain au maïs, pain gras, pastèque au vinaigre et une pompe à estomac.

Kuřecí lupínky, kukuřičné řízky, vodní chleba. čerstvý meloun, a výplach žaludku.

Et la pompe de cet événement devait rester longtemps gravée dans les mémoires.

Byla to poslední velkolepá událost, o které se mluvilo.

Sûrement une corne à pompe maniée à la manivelle. Oui.

Asi je to ruční lodní píšťala na kliku.

Et elle pompe sûrement son propre vent.

Asi taky pumpuje vlastní vzduch.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

Tolliverovi vypadne přívod vzduchu.

Mieux vaut garder un œil sur la pompe.

Dávejte pozor na vzduchovou pumpu.

La pompe de l'eau potable se grippe.

Každou chvíli se zasekne pumpa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les sceptiques de l'Internet pourraient également tenter de saborder les Nécociations commerciales de l'Union Européenne avec les États-Unis potentiellement transformatrices, lancées en grande pompe l'année dernière.

Internetoví skeptikové by také mohli torpédovat potenciálně převratné rozhovory o transatlantickém volném obchodu, které byly loni s velkou pompou zahájeny.

Il découvrit que les Londoniens qui buvaient à une certaine fontaine couraient le plus de risques d'attraper la maladie, et il recommanda que soit enlevée la poignée de la pompe qui permettait aux habitants de s'y fournir en eau potable.

Díky tomu stanovil, že nejvyšší riziko choroby hrozí Londýňanům, kteří pijí vodu z jednoho konkrétního zdroje, a doporučil odstranit rukojeť pumpy dodávající z tohoto zdroje pitnou vodu.

Malheureusement, l'Irak pompe tout l'oxygène des politiques élaborées à Washington.

Irák bohužel z politického procesu ve Washingtonu odčerpává veškerý kyslík.

J'ai un vieux stylo plume à pompe qui appartenait à ma grand-mère; même s'il représente un joli souvenir d'elle, il ne me viendrait pas à l'esprit de l'utiliser pour rédiger ces lignes.

Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.

Možná hledáte...

pomper