poteau francouzština

tyč

Význam poteau význam

Co v francouzštině znamená poteau?

poteau podstatné jméno

— Pièce de bois de charpente, posée debout. ⋄ Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné. ⋄ Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. ⋄ L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre. — Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages. ⋄ Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]. ⋄ C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. ⋄ Poteau d’exécution. ⋄ Des poteaux pour marquer les chemins, des poteaux indicateurs. ⋄ Poteau de soutènement. ⋄ Les clôtures de cet aéroport international sont encore faites de petits poteaux de bois reliés par un fil de fer barbelé. ⋄ Je voudrais remercier Stéphane Baillargeon d'avoir traité d'un sujet jamais abordé, celui des poteaux et des fils électriques qui pendouillent partout au Québec. Partout où c'est possible, dans les travaux de génie civil à Montréal, nous tentons de faire disparaître ces poteaux d'une autre époque. — (Sport) Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d’une course. — (Sport) Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer. ⋄ Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche. ⋄ Sur un centre parfait venu de la gauche, Vennegoor of Hesselink plaçait une tête piquée au ras du poteau imparable… sauf pour Grégory Coupet, qui se détendait de tout son long pour détourner le ballon. — (Sport) Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d’entrer dans le but. ⋄ Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux. — (Au pluriel) (Par métonymie) Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer. ⋄ Alors que le prix des billets n'était pas anodin, de 160 euros derrière les poteaux pour les quatre matchs de poule du XV de France à 755 euros pour suivre les rencontres comme à la télé les pantoufles en moins, la vente de packs s’est enflammée (la billeterie à l’unité ouvrira le 9 novembre à 9 heures), dépassant le millionième billet acheté par un Auvergnat le 28 août. — (Argot) (Familier) (France) Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote. ⋄ […]. J’te demande d’être exact. Cause à ma dame qu’a ses occupations et d'un poteau à moi qui mérite d'être connu et qui sera là. ⋄ La souris gris’ se fâche et subito presto,Entre la rue Didot et la rue de Vanves,La conne, la méchante,Va d’mander ma tête à ses p’tits poteaux,Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot. — (Québec) (Familier) Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue. — (Québec) Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription. ⋄ Pièce de bois de charpente, posée debout.

Poteau nom de famille

— Nom de famille.

Překlad poteau překlad

Jak z francouzštiny přeložit poteau?

poteau francouzština » čeština

tyč vzpěra sloup kůly kůl branková tyč

Příklady poteau příklady

Jak se v francouzštině používá poteau?

Citáty z filmových titulků

Je parie une peau de bison qu'il loupe le poteau.

Vsadím bizoní kůži, že netrefí tu poštovní schránku za tebou.

Mais on l'a coiffé au poteau!

Zastavil jsem ho.

Les garçons obéissent ou vont s'aligner contre un poteau.

A pokud jde o číšníky, když neposlechnou, můžou skončit u nějaké pěkné cihlové zdi.

Dis au mécanicien que si la diligence nous coiffe au poteau, il est renvoyé!

Jdi a řekni strojvůdcům, že jestli nás ten dostavník do konce trasy předežene, vyletí.

Ils amènent un poteau pour faire un bélier!

Přinesli kůl, aby vyrazili dveře. Podívej.

Je vais donc te coiffer au poteau.

Před cílem tě předeženu.

Y'en a un qui est venu une fois, je l'ai débusqué. de derrière un poteau de clôture.

Jednou jsem takovýho chlápka, kterej sem přišel, zezadu. - Psst..zezadu přetáh klackem.

Suivi voiture Rynders vers le Sud-Est à un mille après le Poteau-Peint. il a vu deux hommes en chariot.

Potkal jsem Rynderův čtyřkolák, pane, míli pod Painted Post. - Painted Post? - Setkal se se dvěma muži v nákladním voze.

Le marquis nous a coiffés sur le poteau, Joe.

Vypadá to, že nás markýz převezl, Joe.

Vous reconnaissez ce poteau indicateur?

Můžete mi říct co je napsáno na tom ukazateli za plotem?

Le poteau indique la route 225 A.

Ukazatel označuje dálnici 225 A.

Pendez Barbe-Bleue à un poteau!

Oběste toho Modrovouse na nejbližším sloupu!

Passant le poteau de quart de course, voilà Lucky Arrow et Purple Shadow. avec Stopwatch à l'extérieur en troisième.

V poslední čtvrtině vede Lucky Arrow a Purple Shadow. Stopwatch je těsně třetí.

Passant le poteau du demi-mile. c'est Red Lightning d'une longueur un quart.

Po půl míli vede Red Lightning o délku a čtvrt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, un poteau de bois marque chaque fosse commune.

Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.

Les scientifiques soviétiques pensaient que les Américains ne diraient rien de leurs projets tant qu'ils ne seraient pas effectivement parvenus à lancer un satellite, et tous leurs efforts ne tendaient qu'à un but : battre les Américains au poteau.

Sovětští vědci byli přesvědčeni, že Američané budou své plány držet v tajnosti až do chvíle, kdy bude po úspěšném startu družice, takže všechny naše síly byly napnuty k tomu, abychom startem překonali Američany.

La plupart des jeunes professeurs de sexe masculin ressentent le besoin obsédant de travailler vingt heures par jour, sept jours par semaine pour s'assurer de battre un concurrent (parfois illusoire) au poteau.

Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.

Možná hledáte...