prétentieux francouzština

okázalý

Význam prétentieux význam

Co v francouzštině znamená prétentieux?

prétentieux přídavné jméno

— Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui. ⋄ Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès. ⋄ Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche. ⋄ Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui

prétentieux podstatné jméno

— Personne prétentieuse. ⋄ Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée. ⋄ Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! »

Překlad prétentieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit prétentieux?

prétentieux francouzština » čeština

okázalý rozvodněný nateklý ješitný domýšlivý

Příklady prétentieux příklady

Jak se v francouzštině používá prétentieux?

Citáty z filmových titulků

J'aurai ce petit voyou prétentieux, même si je dois y laisser ma peau!

Já toho nafoukanýho grázla dostanu, i kdyby to měla být má poslední práce.

Mieux : des gros prétentieux.

Nebo pár jemně skárovanejch buzíků nebo spíš pár náfuků.

Pour la raison qui m'a toujours fait éviter. ces pique-assiettes prétentieux.

Z téhož důvodu, jako jsem nikdy nechtěl chodit s těmi parazity, s těmi navoněnými módními panáky.

Tu ne feras pas de moi un gros prétentieux.

V žádným případě. Ze mě snoba nikdo neudělá.

C'est peut-être prétentieux. mais je vous suis reconnaissant.

Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

Ça fait trop prétentieux.

Je to moc snobské.

Espèce d'animal insupportable, sans coeur et prétentieux.

Ano, ty jeden sobeckej, bezcitnej, namyšlenej hlupáku.

Prétentieux! Je ne devrais pas vous recevoir!

Jste hnusný otrapa a nevím, proč se s vámi bavím.

Imposteur prétentieux.

Je to karikatura.

Alors, le jeune prétentieux!

Tak, ty mladý blázne!

Un jeune prétentieux comme toi ne peut le savoir.

Bláznivý muž to neví.

Tu es prétentieux et irréfléchi.

Jsi domýšlivý, nepozorný a nepořádný.

Ou avez-vous appris ce langage prétentieux? pas à Okefenokee.

Takhle vznešeně mluvit jste se nenaučila v Okefenokee.

C'est prétentieux!

Zní to nafoukaně.

Možná hledáte...