prefrontální čeština
Příklady prefrontální francouzsky v příkladech
Jak přeložit prefrontální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Koleno mrtvého člověka neposkočí, podobně jako nemůžete testovat reakci mrtvoly na prefrontální lobotomii!
On ne fait pas sursauter le genou d'un mort, on ne peut pas tester la réaction d'un cadavre à une lobotomie préfrontale.
Ano, prefrontální lobotomie, byla tady v Danversu dokonalá.
Ça a été perfectionné ici à Danvers.
S dovolením. Jeho prefrontální mozková kůra je hyperstimulovaná. Pochybuji, že si uvědomuje, co říká.
Excusez-moi, son cortex pré-frontal est hautement stimulé, je pense qu'il n'a aucune idée de ce qu'il dit.
Dorzolaterální prefrontální kůra mozková.
Le cortex préfrontal dorsolatéral. - Donne-moi ta main.
Bral jsem vzorek z prefrontální časti.
J'ai pris un bout du préfrontal.
Jejich prefrontální kortex je poškozen.
Ils ont souffert de dommages dans le cortex préfrontal.
Prefrontální kůra - je zplna vyvinuta až po dvacítce.
Le cortex préfrontal se développe vers 20 ans.
Když tě tvá prefrontální kůra nedokáže uspokojit, promiskuita tě odmění potřebným návalem dopaminu.
Quand le cortex pré-frontal ne réussit pas à te rendre heureuse, la promiscuité te récompense avec la dose de dopamine que tu demandes.
Zdroj Aaronovy fyzické bolesti není omezený jenom na prefrontální lalok, jak jsem si myslel. - Je také tady.
La source de la détresse physique d'Aaron n'est pas que dans le lobe préfrontal, mais aussi ici.
Možná měl tvůj podezřelý menší amygdalu a prefrontální kortex.
Ton suspect a peut-être des amygdales et un cortex préfrontal petits.
Nemyslím si, že Ryanovi rozpustila prefrontální kortex jeho holka.
Je pense pas que la copine de Ryan ait joué avec son cerveau.
Myslím, že se tomu říká prefrontální kůra. Je lehkomyslnost, záliba v odvážných prohlášeních.
Je crois que ça s'appelle le cortex préfrontal. est l'insouciance, une prédilection pour faire des déclarations audacieuses.
Kulka prošla přes jeho prefrontální kůru jako vrtačka, ale zcela minula optické nervy, kladkový nerv, spoj mezi mozkovými hemisférami.
La balle a traversé son cortex préfrontal comme une perceuse, mais elle a évité le chiasma optique, le nerf trochléaire, le genou du corps calleux.
Ta kulka vyškrábala řadu synapsí v jeho prefrontální kůře spojených s osobností.
La balle a bousculé toute une série de synapses dans son cortex pré-frontal. associées à la personnalité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.
Trois zones du cerveau, l'hippocampe, le cortex préfrontal et le noyau amygdalien, sont particulièrement sensibles aux changements pathologiques de taille et de fonction.
Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra - klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť - se v případě závažných depresí zmenšuje.
De même, nous avons la preuve que le cortex préfrontal, structure clé dans la régulation des émotions telles que la prise de décision et la mémoire de travail, se rétrécit lors de la dépression majeure.