premisa čeština

Překlad premisa francouzsky

Jak se francouzsky řekne premisa?

premisa čeština » francouzština

prémisse

Příklady premisa francouzsky v příkladech

Jak přeložit premisa do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to jako, uh. premisa celý týhle knížky. byla, že každá myšlenka, co máš, vytváří svojí vlastní realitu, chápeš?

C'était. La base de tout le bouquin était que toute pensée crée sa propre réalité, tu vois?

Je to premisa filmu.

C'est dans le titre, bordel de Dieu!

Tato premisa byla již opakovaně zpochybněna.

Cette théorie a été remise en cause par vos propres collègues.

Fajn, už jsem dopřemýšlela. Jde o to, že mi nejde do hlavy základní premisa.

Bon, j'y ai réfléchi, mais je ne suis pas d'accord avec le concept de base.

Premisa tvého dotazu má vadu.

La base de votre question est mauvaise.

Nic jsem předtím neřekl, ale celá ta premisa je kravina.

Je ne te l'ai jamais dit, mais ton hypothèse, c'était de la merde.

Ano. Jestli se chceš přidat, tak premisa je, že jejich láska je pochybná a odsouzena k záhubě.

Si vous voulez en faire autant, le principe c'est que leur amour est improbable et voué à l'échec.

Premisa je špatná a provedení je taky špatný.

L'idée et aussi le déroulement.

Já vím, to byla premisa mého sarkastického komentáře. Proč s ní vůbec mluvím?

Je sais, c'étaient les prémisses d'un commentaire sarcastique.

Ta premisa je zajímavá.

La prémisse est intrigante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leeova premisa, od které se nikdy neodvrátil, byla, že zejména v multietnické společnosti, jaká je právě v Singapuru, musí být společenská harmonie zavedena shora meritokratickou elitou.

Le postulat de Lee (qu'il n'a jamais renié) était que, surtout dans une société multiethnique comme Singapour, une élite méritocratique doit imposer l'harmonie sociale par le haut.

Možná hledáte...