profesně čeština
Příklady profesně francouzsky v příkladech
Jak přeložit profesně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Profesně, pochybujeme o lidech s pověstí poctivců.
Professionnellement, nous doutons des gens réputés honnêtes.
No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
Je pensais que vous l'étiez peut-être. et que je ferais mieux de m'identifier au cas où. on se rencontrerait encore professionnellement.
Ne osobně, ale profesně.
Une fascination professionnelle.
Že nás čeká pět týdnů společné práce, že jsi na mě profesně vázaná. Tím pádem i citově.
Content que nous ayons 5 semaines de travail devant nous, que tu sois liée à moi professionnellement, donc émotionnellement.
Bob Loblaw je hezký, profesně úspěšný muž a já jsem jenom. No, nic z těchto věcí.
Bob Loblaw est un bel homme, professionnel et je suis juste une. et bien, aucune de ces choses.
Profesně i lidsky.
Professionellement et émotionnellement.
Profesně?
D'un point de vue professionnel?
V oboru ve kterém pracuje patrně nevynikl, nebo se profesně výrazně neprosadil.
Il travaille dans un domaine où il ne se fait pas remarquer.
Ano, ale i přes to, že se ten starý nadrženec chová jako osina v prdeli, tak si uvědomuje, že Elliot je připravena profesně postoupit.
Oui mais même en agissant comme un con, ce vieux raisin flatri lui fait reconnaitre qu'elle est prête à évoluer professionnellement.
Jsem tu, protože je to profesně výhodné.
Je suis ici car c'est un plus pour ma carrière.
Protože je to profesně výhodné?
Parce que c'est un plus pour ta carrière?
To by bylo profesně nezodpovědné.
Ca serait irresponsable.
Budeme jednat pouze profesně.
Tout reste professionel.
Profesně, možná.
Professionnellement, oui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
Le personnel de la Banque mondiale est extrêmement qualifié et pourrait accomplir bien plus s'il n'avait pas à subir la dominance des intérêts et étroits points de vue américains.
Existuje ekonomické vysvětlení toho, proč jsou profesně založené odbory škodlivé.
Les syndicats de corps de métier sont nuisibles sur le plan économique.