profesně čeština
Příklady profesně spanělsky v příkladech
Jak přeložit profesně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
Pensé que quizá lo era. y quise presentarme por si nos vemos. profesionalmente.
Chci být profesně úspěšný.
Quiero que mi carrera vaya bien.
Že nás čeká pět týdnů společné práce, že jsi na mě profesně vázaná. Tím pádem i citově.
Me alegro de que vayamos a trabajar juntos durante cinco semanas, de que estés atada a mí profesionalmente, y por lo tanto, emocionalmente.
Postupujeme podle platných směrnic profesně disciplinárního oddělení.
Estamos trabajando según las normas de la Oficina de Conducta Profesional.
Bob Loblaw je hezký, profesně úspěšný muž a já jsem jenom.
Bob Loblaw es guapo y profesional. y yo estoy acostumbrada a.
Profesně i lidsky.
Profesional y emocionalmente.
Profesně?
Profesionalmente?
V oboru ve kterém pracuje patrně nevynikl, nebo se profesně výrazně neprosadil.
Probablemente trabaje en algo en lo que no destaque. En lo que no se haga notar.
Ano, ale i přes to, že se ten starý nadrženec chová jako osina v prdeli, tak si uvědomuje, že Elliot je připravena profesně postoupit.
Sí pero aunque esa pasa vieja está actuando como un asno él sabe que en realidad ella está lista para seguir profesionalmente.
Jsem tu, protože je to profesně výhodné.
Estoy aqui porque esto es profesionalmente ventajoso.
Šla jsem všude tam, kde jsem profesně rostla.
He ido a donde tenía que ir para progresar.
Žiju v Los Angeles, profesně se mi daří a jsem finančně nezávislá.
Yo vivo en Los Angeles, Tengo éxito profesional y financieramente independiente.
To by bylo profesně nezodpovědné.
Sería profesionalmente irresponsable.
Počkat, jenom profesně zvete mě na rande?
Hijo de.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
Peor que eso, al menos hasta hace poco, un comité de evaluación de un economista probablemente pensaría que escribir un libro de economía popular que no repite la sabiduría generalmente aceptada de la disciplina podría no ser profesionalmente ético.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
El personal del Banco es muy profesional y lograría mucho más si se liberase del dominio de los cerrados intereses y puntos de vista estadounidenses.
Existuje ekonomické vysvětlení toho, proč jsou profesně založené odbory škodlivé.
Existe una razón económica para explicar por qué los sindicatos basados en las ocupaciones individuales son perjudiciales.
Záchvaty vraždění jsou většinou určitou formou osobní pomsty - zlomených jedinců toužících rozmetat svět kolem sebe na kusy, protože se cítí pokoření nebo odmítaní, ať už společensky, profesně nebo sexuálně.
Las matanzas son con mucha frecuencia una forma de venganza personal: unos perdedores que desean volar el mundo que los rodea, porque se sienten humillados o rechazados, ya sea social, profesional o sexualmente.