promontoire francouzština

mys, ostroh

Význam promontoire význam

Co v francouzštině znamená promontoire?

promontoire podstatné jméno

— Cap ; pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer. ⋄ Ce lac est une véritable mer méditerranéenne, […]. D'un dessin très irrégulier, étranglé dans sa partie centrale par deux promontoires aigus, il affecte au nord la disposition d’un triangle évasé. ⋄ Le village indien de Sticoë, avec ses tombes pyramidales et ses huttes en ruines, se montrait à notre gauche, au détour d’un promontoire ; […]. ⋄ Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume. ⋄ La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre. ⋄ Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. ⋄ Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d’immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l’azur doré de la mer. ⋄ (Par analogie) — Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. ⋄ Lisa redémarra et se dirigea vers la rive nord, surplombée par l'église de Saint-Martin-du-Tertre, perchée sur un promontoire calcaire comme un phare céleste pour la ville entière. Sur le clapot des eaux sombres de l'Yonne, le ciel plombé créait des ondes oscillant entre le gris et le noirâtre, […].

Překlad promontoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit promontoire?

promontoire francouzština » čeština

mys ostroh útes výběžek souvrať předhoří hlava

Příklady promontoire příklady

Jak se v francouzštině používá promontoire?

Citáty z filmových titulků

Henry, où vas-tu? Au promontoire.

Já jdu na vizitu, Victorie, protože jsem zmeškal svůj čas.

Formez une ligne au pied du promontoire.

Vytvořte rojnici na úpatí srázu.

Un joli promontoire.

Dobrej bod zlomu.

Te rappelles-tu le jour où, assis sur un promontoire, je vis une sirène sur un dauphin? Son chant était si doux, si mélodieux que la mer insolente en devint courtoise.

Vzpomínáš si, jak na příhoří jednou, z výše skal, jsem slyšel mořskou pannu na delfínu tak opojně, tak srdceryvně zpívat, že ryčný příboj dojat ztlumil hlas..

Pas plus qu'au promontoire.

Nebyla jste v Bluffs nebo v Palisades.

Un pouvoir me maintient sur ce promontoire.

Je to síla, jenž mě na tuto horu vysílá!

De l'autre côté du promontoire, il y a un bateau.

Za útesem je člun.

Il y a un promontoire à son extrémité.

To dole je hora Surabachi.

Puis reprendre la mer, passer le glorieux promontoire du menton.

Potom se plavíme dále. při nádherném bradovém výběžku.

John nous téléportera deux par deux dans une zone boisée juste en dessous du promontoire.

John nás tam teleportuje po dvojicích. Do zalesněného prostoru, kousek od hranice města.

Je neutralise celui-là. Eliminez les deux sur le promontoire.

Já se postarám o támhle toho a vy si vezmete ty dva na té plošině.

J'ai ébranlé sur sa base le massif promontoire. Et de mes griffes, arraché sapins et cèdres.

Horou jsem třásla a z kořenů vytrhávala sosny a cedry.

Je vous attendrai au promontoire, face aux contreforts d'Erebor.

Budu na vás čekat u paty Ereboru.

C'est ça, le promontoire?

Počkat!

Možná hledáte...