récif francouzština
útes
Význam récif význam
Co v francouzštině znamená récif?
récif
Překlad récif překlad
Jak z francouzštiny přeložit récif?
Příklady récif příklady
Jak se v francouzštině používá récif?
Citáty z filmových titulků
Quel récif?
Za chvilku bude po ní.
Vous voulez dire qu'il a poussé ce récif devant mon bateau? Non.
Chcete říct, že mi ten útes postavil do cesty?
Puis le balance sur un récif en Floride.
A pak ji rozbije o floridský útes.
Filant droit sur le récif.
Míří přímo na útes.
Il va contre le récif.
Najíždí na útes.
Le récif! Vous allez le heurter!
Najedeš na útes!
Il est étalé sur le récif comme un hareng sur une biscotte.
Najela na útes jako ryba na návnadu.
Allez-vous aussi montrer ce que vous faisiez près du récif quand le Southern Cross s'est échoué?
A dokážete také, proč jste u toho útesu číhal, když šel Southern Cross ke dnu?
Que faisiez-vous près du récif qui a coulé le Southern Cross?
Proč jste čekal u útesu, který potopil Southern Cross?
Ce bateau tient sur le récif par un cheveu.
Loď visí na útesu jen na vlásku.
Pourquoi Stephen Tolliver était-il près du récif?
Co dělal Tolliver u toho útesu?
Widgeon a conduit ce bateau sur le récif en accord direct avec vous.
Obviňuji vás, že Widgeon navedl tu loď na útes ve spolupráci s vámi.
J'y étais quand le vapeur s'est écrasé contre ce récif et j'ai entendu le cri de quelqu'un qui mourait.
Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.
Quand le récif a déchiré le cœur de ce bateau, celui-ci a crié comme une femme.
Když útes vyrval té lodi srdce, zakřičela jako žena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De même, une confrontation entre des navires chinois et philippins à proximité du récif de Scarborough en mer de Chine méridionale a entraîné des manifestations à Manille.
Také rozmíška mezi čínskými a filipínskými plavidly na mělčině Scarborough v Jihočínském moři vedla k protestům v Manile.
Dans l'intervalle, la confrontation à propos du récif de Scarborough s'est apaisée et bien que le Japon ait rappelé son ambassadeur à Séoul après l'incident de Dokdo, il est peu probable que les deux pays en viennent aux mains.
Roztržku kolem mělčiny Scarborough se podařilo uklidnit, a přestože Japonsko odvolalo kvůli incidentu kolem Tokda svého velvyslance v Jižní Koreji, je nepravděpodobné, že by se vztahy mezi oběma zeměmi vyhrotily na ostří nože.
OXFORD - Lorsqu'un avion d'observation P8-A de la marine américaine s'est rapproché il y a quelques jours du récif de Fiery Cross dans l'archipel des Spratleys, en mer de Chine méridionale, la marine chinoise l'a sommé à 8 reprises de quitter la zone.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
En 1995, alors que je travaillais au Pentagone, la Chine commençait à bâtir des structures sur le récif de Mischief qui est revendiqué par les Philippines et qui est beaucoup plus proche de leurs côtes que des côtes chinoises.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.