ranec čeština
Překlad ranec francouzsky
Jak se francouzsky řekne ranec?
ranec čeština » francouzština
Příklady ranec francouzsky v příkladech
Jak přeložit ranec do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokaždé když vyhraješ ranec musíš hned odejít domů.
Dès que tu gagnes, tu veux t'arrêter.
Vešla jsi do mého obchodu, držela jsi ranec, skoro tak velký, jako ty sama.
Vous êtes entrée dans ma boutique, à peine plus grande que le baluchon que vous portiez.
Celej život jsem čekal na tenhle ranec.
J'ai attendu cet argent toute ma vie.
To už je slušnej ranec, co?
Ils lui ont vraiment mis dans l'os!
Lupiči nabídli, že to za ranec peněz vrátí.
Les voleurs ont proposé de lui rendre contre beaucoup d'argent.
Taky mě to tenkrát stálo ranec.
Et ça m'a coûté un paquet cette fois-là.
Zdědím ranec.
De beaucoup d'argent.
To tělo tam muselo dopadnout jako ranec.
Le corps venait juste de tomber.
Sbalím si svůj malý ranec a odejdu.
Je ferai ma valise.
Hele, vím, že máš bokem pěknej ranec, to je fajn. Ale my musíme makat a tahle práce zrovna tisíce nevynáší.
Écoute je sais que toi tu as la poule aux œuf d'or, je t'envie c'est con, mais nous nous devons continuer à la rechercher, parce que ce que nous gagnons dans ce travail suffit pas a payer les factures.
Grace vytáhla svůj ranec zpod psacího stolu, aby se převlékla do svých šatů, vzápětí však zjistila, že někdo v něm byl a nechal tam bochník chleba.
Grace prit son ballot sous le bureau pour se changer. Dedans, il y avait une miche de pain.
Byla to mapa, kterou nakreslil Tom. Věděl, kde má ranec a dal ji dovnitř.
Une carte dessinée par Tom, qu'il avait mise là à son insu.
Poslouchej. Tahle ochrana.můžu ti sice udělat cenu, ale i tak tě to bude stát ranec.
Pour cette protection, même avec un prix, ça va douiller.
Za ranec.
Très.