regenerace čeština
Překlad regenerace francouzsky
Jak se francouzsky řekne regenerace?
Příklady regenerace francouzsky v příkladech
Jak přeložit regenerace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Má úžasnou schopnost regenerace. Zdá se, že všechny funkce jsou v pořádku.
Son pouvoir de rétablissement est extraordinaire. et il semble maîtriser toutes ses facultés.
Regenerace potrvá 30 minut.
Il faudra 30 minutes pour les rallumer.
Doktora McCoye ohromuje jeho síla a schopnost regenerace.
Le Dr McCoy est frappé par ses capacités de récupération.
Okamžitá regenerace tkáně při přímé dokonalé formě biologické obnovy.
Nous sommes enfermés. - Complètement.
Regenerace!
Régénération!
Regenerace?
Se régénère?
Tempo regenerace se zpomalilo.
La régénération se ralentit.
Regenerace stále pokračuje.
Ils continuent de se régénérer.
Pokouším se proniknout do jejich centra regenerace.
Je tente de pénétrer dans leur système de régénération.
I částečná regenerace by jim mohla přinést úlevu.
N'ont-ils pas droit à recouvrer un peu de paix?
Buněčná regenerace.
La régénération cellulaire.
Organizoval útoky na vládní laboratoře, aby získal výsledky výzkumu bio-regenerace.
Il a pillé les laboratoires gouvernementaux spécialisés dans la biorégénération.
Ano, ale schopného samovolné regenerace, jako motolice nebo hlísti.
Tout de même capable de régénération spontanée comme toute douve ou ver plat.
Buňky stále pokračují v procesu odumírání a regenerace. Pořád se obnovují, dokud nezestárnou. a když přijde čas zemřít, všechna data jsou ztracena. zůstanou jen geny a potomci.
Les cellules dégénèrent et se régénèrent, puis elles meurent, effaçant tout un secteur de la mémoire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezmeme-li v úvahu náboženské, etnické, geografické a politické rozpory, jež charakterizují iráckou společnost, může být nejtěžším úkolem podpora politické regenerace Iráku.
L'aide à la régénération politique de l'Irak peut constituer la tâche la plus difficile, étant donné les nombreuses divisions religieuses, ethniques, géographiques et politiques qui caractérisent la société irakienne.
Rusko nabídlo, že zajistí služby obohacování a regenerace jaderného materiálu pro účely civilního reaktoru, který v Íránu buduje.
La Russie a proposé d'enrichir l'uranium dont l'Iran a besoin et de procéder au retraitement des déchets du réacteur civil qu'elle est en train de construire dans ce pays.
Zatím nelze říci, zda jde o pouhé výkyvy v pomalém procesu regenerace, anebo o zlom v pozitivním trendu.
Il n'existe actuellement aucun moyen de dire si ces faits représentent de simples fluctuations d'un processus de rétablissement lent ou une interruption de la tendance positive.
Získaná ponaučení mohou napomoci nejen ke snížení rizika budoucích nehod, ale i k usnadnění regenerace v jiných oblastech po celém světě, které byly zamořeny radioaktivními či jinými jedovatými látkami.
Les leçons tirées de cet accident peuvent aider non seulement à réduire le risque de futurs accidents, mais aussi à faciliter la reprise dans des régions du monde contaminées par des substances radioactives ou par d'autres substances toxiques.