rejeton francouzština

výhonek

Význam rejeton význam

Co v francouzštině znamená rejeton?

rejeton podstatné jméno

— Nouveau jet que pousse une plante, un arbre par le pied, par le tronc ou par la tige. ⋄ Voilà un beau rejeton, un rejeton bien vert. ⋄ Pousser des rejetons. ⋄ Les rejetons d’un peuplier, d’un lilas, d’un rosier. ⋄ La canne à sucre, le bananier se multiplient par rejetons. ⋄ Combien le vieux mythe d’Antée est plein de sens ! J’ai touché la terre et je suis un nouvel homme, et voici qu’à soixante-dix ans de nouvelles curiosités naissent dans mon âme comme on voit des rejetons s’élancer du tronc creux d’un vieux chêne. — (Figuré) (Soutenu) (Poétique) ou (Ironique) Enfant, descendant. ⋄ Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le rejeton d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié. ⋄ Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […]. ⋄ Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil. — (Figuré) (Par analogie) Résultat ; produit. ⋄ Enfant, descendant

Překlad rejeton překlad

Jak z francouzštiny přeložit rejeton?

rejeton francouzština » čeština

výhonek ratolest potomek pobočka odnož klíček

Příklady rejeton příklady

Jak se v francouzštině používá rejeton?

Citáty z filmových titulků

Garde ton rejeton!

Hlídej si toho spratka.

Un rejeton du gros?

Malýho velrybáčka.

Ouvre, rejeton de la garce du diable!

Otevřte ty dveře, vy zplozenci ďáblovy děvky!

Appelons notre rejeton comme lui.

Naši novou ratolest po vás pojmenujeme.

Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.

Nemám pochybnosti. je to potomek Anakina Skywalkera.

Et dire que je vis avec toi! Tu n'auras plus à le faire rejeton de Borka.

Žij si s nožem, jestli si ho dokážeš najít!

II ne veut pas de rejeton aux yeux bridés?

Nechtel, aby se mu narodil sikmookej Roger IV.?

Mes amitiés à votre énorme rejeton.

A vyřiďte mé vřelé pozdravy vašemu masivnímu potomkovi.

Oh non! Une sorte de rejeton bâtard d'arrière-cuisine. La fausse-couche boutonneuse que tout le monde vomit. mais quand même le fruit de mes reins prolifiques!

Bože chraň. spíš jako nemanželskýho, takovej ten úlet na schodech, víš, toho poďobanýho parchanta, co ho nemá nikdo rád.

Parce qu'on nous bombarde. Aucune envie d'écrire à ta mère au Zoo de Londres pour lui annoncer la mort de son seul rejeton humain.

Protože probíhá letecký nálet a nerad bych musel psát tvý mámě do Londýnský ZOO, že její jediný lidský mládě je mrtvý.

Car il est le rejeton de cette lignée sanglante. qui nous a traqués sur nos routes familières.

Rod jeho ochutnal už naši krev, již pronásledoval nás na rodinných stezkách.

J'espère, parce que. elle porte mon rejeton dans le ventre.

To doufám, protože. Nosí mýho divocha.

C'est anormal que son rejeton sème la terreur et ne respecte ni les gens ni leur bien.

Není správný, že jeho ratolest dělá, co se mu zlíbí, a nebere ohled na ostatní.

On dirait un rejeton de Fred Mertz et de Rosie O'Donnell.

Vypadá jak nemanželský dítě z TV seriálu.

Možná hledáte...