relâché francouzština

volný, uvolněný

Význam relâché význam

Co v francouzštině znamená relâché?

relâché přídavné jméno

— Distendu, ayant perdu son ressort, sa tenue. ⋄ Les élastiques de tes chaussettes sont relâchés; elles te tombent sur les chevilles ! — (Figuré) Être détendu, sans pression. ⋄ J’aime ce temps relâché, plein de tranquillité, pour avoir de longues conversations avec mes enfants. — (Figuré) (Par extension) Relatif au relâchement des mœurs, des devoirs de la religion, de la conduite. ⋄ Cependant les idées de l’époque étaient si relâchées, à l’endroit du clergé, soit monastique, soit séculier, que le prieur Aymer jouissait d’une réputation assez honnête dans le

Překlad relâché překlad

Jak z francouzštiny přeložit relâché?

relâché francouzština » čeština

volný uvolněný

Příklady relâché příklady

Jak se v francouzštině používá relâché?

Citáty z filmových titulků

Je ne l'ai pas relâché.

Vaše nařízení mě nezajímá.

Tu as été arrêté et tout de suite relâché.

Než jsem dočetI noviny, už jsi byl venku.

Joe a été relâché, non?

Ne? Ale Joe je z toho venku, že jo?

Il a été relâché?

Doktor Banton? On je tady? Jo.

Il paraît que George Clews a été relâché.

Doslechla jsem se, že George Clews je pryč z věznice.

Ils t'ont relâché?

Oni tě pustili?

Dans l'intérêt des gens de cet Etat, nous acceptons que Robert Mansfield, mari de l'informatrice, soit relâché le plus tôt possible.

V zájmu lidu tohoto státu bylo tímto dohodnuto, že Robert Mansfield, manžel naší informátorky, bude propuštěn při nejbližší možné příležitosti.

Puisvintle soir du retour de mon beau-père, relâché par la Gestapo.

Jednoho večera se můj nevlastní otec vrátil z vězení.

Miller est relâché!

Prominuli trest Frankovi Millerovi.

Ils m'ont relâché.

Za dobrý chování.

Lls t'ont relâché?

Čau. Pustili tě, jo?

Il fut relâché 8 mois plus tard. pour bonne conduite.

Po osmi měsících byl propuštěn za slušné chování.

Il doit être relâché!

Musí být okamžitě propuštěn.

Ils l'ont torturé. puis, convaincus qu'il ne savait rien, ils l'ont relâché.

Když se ujistili, že nic netají, pustili ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En août, elle a relâché légèrement le régime de taux de change de sa devise.

V srpnu byl mírně uvolněn devizový režim měny.

Par exemple, Murat Kurnaz, un Turc né en Allemagne, a passé quatre ans à Guantanamo avant d'être relâché en août dernier.

Například Murata Kurnaze, Turka narozeného v Německu, zadržovali na Guantánamu čtyři roky, než ho loni v srpnu konečně propustili.

Le CO2 ne serait donc plus relâché dans l'atmosphère, mais injecté dans le sous-sol ou sous les fonds océaniques pour y être stocké.

Zachycený CO2 by se pak pumpoval do podzemí nebo pod mořské dno, kde by byl dlouhodobě bezpečně uložen.

Elle a déjà considérablement relâché sa politique monétaire, et elle peut employer plus encore de mesures d'incitations.

Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.

En assumant que Megrahi soit coupable et qu'il n'a été relâché qu'en raison du peu de temps qu'il lui reste à vivre, la maladie fatale d'un condamné justifie-t-elle sa libération pour des motifs humanitaires?

Budeme-li předpokládat, že je Midžrahí skutečně vinen a propuštěn byl jen kvůli tomu, že se mu krátí čas, lze prominutí zbytku trestu jakémukoliv vězni ospravedlnit jeho smrtelnou nemocí?

Možná hledáte...

relâcher