relative francouzština
vztažný, relativní
Význam relative význam
Co v francouzštině znamená relative?
relative
Překlad relative překlad
Jak z francouzštiny přeložit relative?
Příklady relative příklady
Jak se v francouzštině používá relative?
Citáty z filmových titulků
Henry relative à ce document secret.
Henryho o tajném dokumentu.
Elle se plaint que tu ne lui écrives pas souvent. malgré ta relative liberté avec moi.
Nedokáže pochopit, proč jí píšeš tak zřídka, když tu máš víc svobody.
Ma relative liberté.
Víc svobody, jo?
Ils avaient aussi en commun une relative indifférence envers l'argent.
Oba byli k penězům lhostejní.
En société, elle devenait pour lui relative.
Ve společnosti se mu vzdalovala.
Que ces idées étrangères apparaissent chez le sujet par auto-suggestion à la suite d'un choc traumatique ou par hétéro-suggestion, comme dans l'hypnose, ou par le diable lui-même, comme le croyaient nos aïeux, n'a qu'une importance relative.
Nyní obě ruce. Třes, třese.
Leur ressemblance avec Tony Ashby est toute relative, mais ça aurait pu passer.
V jejich případě byla podobnost s Tonym Ashbym jen vnějškem, tak jsem je poslal k čertu.
La santé d'esprit est une chose très relative.
Příčetnost je relativní pojem.
La taille n'est que relative.
Velikost je relativní.
Il ne faut jamais couper le lien entre le temps et la dimension relative.
Časový a prostorově relativní obvod nesmí být nikdy narušen.
La morale est conditionnée, relative, comme tout le reste de nos jours.
Mravnost je relativní, poručíku.
L'Archevêque Lakota ne fera aucune déclaration relative aux conditions ou aux citoyens en Union Soviétique.
A že Arcibiskup Lakota se nebude veřejně vyjadřovat k podmínkám nebo osobám v Sovětském svazu.
Très très relative!
Tak jak je.
Anna et Andreas ont vécu un an dans une relative harmonie.
Anna a Andreas žili rok v relativní harmonii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le Kosovo obtiendrait quant à lui une indépendance relative, passant du statut de province d'un État à celui d'une nation souveraine capable de négocier au plan international et de demander une adhésion aux Nations unies.
Kosovo by získalo omezenou nezávislost, přičemž jeho status by se pozvedl z provincie svrchovaného státu na mezinárodní subjekt schopný uzavírat určité dohody s dalšími státy, a dokonce vstoupit do OSN.
De manière inconfortable, la dette de beaucoup d'autres pays riches est également proche de niveaux jamais atteints en 150 ans, malgré la paix relative régnant dans la plupart du monde.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
La leçon est claire : le marché, de par sa nature, ne constitue pas une garantie pour un avenir à long terme caractérisé par un degré raisonnable d'inégalité de richesse et de pauvreté relative.
Ponaučení je zřejmé: u trhu neexistuje přirozená záruka, že bude vytvářet dlouhodobou budoucnost charakterizovanou rozumnou mírou nerovnosti bohatství a relativní chudoby.
C'est pourquoi la Ligue des Nations a adopté la Déclaration de Genève relative aux droits de l'enfant en 1924 et la communauté internationale, la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
C'est pourquoi la Ligue des Nations a adopté la Déclaration de Genève relative aux droits de l'enfant en 1924 et la communauté internationale, la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
Sa discrétion relative au Moyen Orient a permis aux peuples autochtones d'agir pour eux-mêmes.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.
Mais il y a d'énormes différences entre la puissance relative de l'empire britannique et celle de l'Amérique contemporaine.
Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.
Depuis le milieu des années 1990, la relative augmentation du taux de chômage dans ces pays a en effet connu un léger retournement.
Od poloviny 90. let se relativní propad zaměstnanosti v těchto zemích skutečně mírně obrátil.
La mondialisation remet en question la sécurité relative qui, tel un cocon, protégeait le monde riche.
Nahlodává relativní bezpečí, do něhož se mohl bohatý svět uzavřít jako do kokonu.
Mais c'est bien la réussite relative des immigrés et minorités ethniques qui contrarie le plus les populations natives.
Domorodé obyvatele však ještě více znepokojuje relativní úspěch etnických menšin a přistěhovalců.
Après une vie de pauvreté relative pour une superstar (même s'il apparaissait fréquemment sur la couverture des principaux magazines), Fischer disputait enfin un match doté d'un prix de 250.000 dollars.
Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.
Ils évoquent expressément l'intérêt de l'Amérique à préserver sa puissance économique relative, et non simplement absolue.
Otevřeně hovoří o zájmu Ameriky udržet si vedle absolutní i svou relativní hospodářskou moc.
Il ne fait aucun doute que les recherches expérimentales et les travaux futurs permettront de résoudre cette question de l'importance relative de ces deux hypothèses.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.
En bref, il y a beaucoup de bonnes raisons qui expliquent que les banquiers centraux reçoivent tant d'attention des médias, y compris leur relative indépendance et leur performance généralement solide.
Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.