renesanční čeština

Překlad renesanční francouzsky

Jak se francouzsky řekne renesanční?

renesanční čeština » francouzština

Renaissance

Příklady renesanční francouzsky v příkladech

Jak přeložit renesanční do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty jsi typ ženy, které renesanční malíři malovali, když chtěli namalovat anděla.

Tu as le genre de peau de la renaissance que les peintres utilisaient pour les anges.

Dobře. Já zagituju renesanční školu.

Bien, je vais faire sortir l'école de la Renaissance.

Renesanční polyfonie.

Polyphonie de la Renaissance.

Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.

C'est une sorte d'habit de cour pour artiste de la Renaissance. Ils devaient ressembler à ça dans l'entourage des grandes familles, comme les Médicis ou les Borgia.

Ale chtěl bych pro ni uspořádat nóbl večeři, renesanční, v nějakém tom vašem starém paláci, se služebnictvem v parukách a bílých rukavičkách.

Mais j'envisageais. un repas raffiné en son honneur. Style Renaissance, vous voyez? Dans un vieux palazzo, avec des domestiques en perruque et gants blancs.

Bože, renesanční hostina uprostřed války.

Un banquet Renaissance en pleine guerre mondiale!

Michelangelo, významný renesanční malíř, jehož nejznámnější díla jsou strop Sixtinské kaple a socha Davida.

Michel-Ange, le génie de la Renaissance, on lui doit le plafond de la Sixtine et la statue de David.

Nu, měl skutečně renesanční vášeň pro výzkum, že ano?

Il a probablement une nouvelle passion pour l'exploration, n'est-ce pas?

Je jako renesanční muž.

On dirait un homme de la Renaissance.

Renesanční obrazy, jak vidíte.

Tableaux Renaissance.

Fred Haise, renesanční muž.

Fred Haise, I'artiste complet!

Ty renesanční turnaje mě nuděj.

Ça craint ces reconstitutions.

Kdy tu renesanční ženu potkáme?

Quand vas-tu nous présenter cette montagne d'érudition?

A co takhle renesanční malířství?

Ou sur l'art à la Renaissance?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vědom si toho byl i Galileo, jenž poukázal na to, že renesanční stavitele, kteří se řídili osvědčenými postupy stavby lodí a přesouvání obelisků, často překvapily spontánní nezdary, když svůj um uplatnili u větších lodí a obelisků.

Vitrivius, un architecte romain auteur d'un traité sur le savoir-faire technologique des Grecs et des Romains, en avait déjà conscience il y a plus de 2000 ans.

Finanční bubliny podobné té, která právě definitivně praskla, mají ke světu umění důvěrný vztah. Renesanční Florencie byla odkázána na přízeň rodu Medicejských.

Les bulles financières, comme celle qui vient juste d'éclater, sont intimement liées au monde de l'art. À la Renaissance, Florence dépendait du mécénat des Médicis.

Možná hledáte...