renesanční čeština

Překlad renesanční italsky

Jak se italsky řekne renesanční?

renesanční čeština » italština

rinascimentale

Příklady renesanční italsky v příkladech

Jak přeložit renesanční do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bývala civilizace aténská, potom renesanční a dnes je civilizace zadku.

Abbiamo avuto la civiltà ateniese, il Rinascimento. ed ora stiamo entrando nella civiltà del culo.

Ty jsi typ ženy, které renesanční malíři malovali, když chtěli namalovat anděla.

Tu invece hai la pelle che i pittori rinascimentali usavano per gli angeli.

Dnes ráno jsme se byli podívat na raně renesanční vlámské mistry a on ti z kapsy vytáhne černý sprej a zacáká Vermeerovu Ženu u okna.

Stamattina stavamo guardando i primi maestri fiamminghi del Rinascimento e la scuola manierista e lui ha tirato fuori la sua bomboletta e ha spruzzato Lady At A Window di Vermeer.

Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.

È una specie di impressione di quello che un cortigiano del Rinascimento doveva essere nelle corti delle grandi dinastie, i Medici o i Borgia.

Nu, měl skutečně renesanční vášeň pro výzkum, že ano?

Beh, sicuramente nutre una passione viva per l'esplorazione, vero?

Je jako renesanční muž.

È come un uomo del Rinascimento.

A co takhle renesanční malířství?

Senti, vuoi venire da me stasera?

Má úžasné renesanční plastiky.

Ci sono dei meravigliosi bronzi del Rinascimento.

Zdá se mi, že moderní malíř nedokáže vyjádřit dnešní dobu, letadla, jaderné bomby, rádio, starou formou renesanční či jiné minulé kultury.

A quanto mi risulta, l'artista moderno non può esprimere questa era I'aeroplano, la bomba atomica, la radio tramite i mezzi del Rinascimento o di qualunque altra cultura del passato.

Jsi opravdu renesanční člověk.

Fa molto uomo rinascimentale.

Renesanční žena.

Una donna rinascimentale.

Třeba v renesanční Florencii.

E' quello che accadde a Firenze nel Rinascimento.

Tohle není renesanční Florencie, ale Manchester v době temna.

Sì, ma questo non è il Rinascimento fiorentino Questi sono. Gli anni oscuri di Manchester.

Manchester byl jak renesanční Florencie.

Manchester era Firenze nel rinascimento.

Možná hledáte...