renesanční čeština

Překlad renesanční portugalsky

Jak se portugalsky řekne renesanční?

renascentista

Jak přeložit renesanční do portugalštiny?

Bývala civilizace aténská, potom renesanční a dnes je civilizace zadku.

Existiu a civilização Ateniense, depois a Renascença,.e agora entramos na civilização do cu!

Dnes ráno jsme se byli podívat na raně renesanční vlámské mistry a on ti z kapsy vytáhne černý sprej a zacáká Vermeerovu Ženu u okna.

Sim, senhor. É por aqui? Diabos!

Dobře. Já zagituju renesanční školu.

Eu pegarei o Renascimento.

Renesanční polyfonie.

Polifonia renascentista.

Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.

É uma espécie de imitação de como seria um artista cortesão da Renascença nas cortes das grandes famílias, os Medicis ou os Bórgias.

Michelangelo, významný renesanční malíř, jehož nejznámnější díla jsou strop Sixtinské kaple a socha Davida.

Miguel Ângelo, o famoso artista da renascença, cujos trabalhos mais conhecidos incluem o tecto da Capela Sistina e a famosa estátua de David.

Opatrně. jako když restauruješ renesanční obraz.

Com cuidado. como se restaurasses um quadro da Renascença.

Nu, měl skutečně renesanční vášeň pro výzkum, že ano?

Bom, certamente, tem uma paixão pela exploração, não?

Je jako renesanční muž.

Ele é como um homem da Renascença.

Renesanční obrazy, jak vidíte.

Os quadros, renascentistas.

Fred Haise, renesanční muž.

Fred Haise, o homem da Renascença.

Ty renesanční turnaje mě nuděj. -Opravdu?

Estas feiras são tão maçadoras.

Kdy tu renesanční ženu potkáme?

Quando vamos conhecer esta mulher do Renascimento?

Byl to Renesanční člověk, Tuvoku.

Ele era da Renascença, Tuvok.