rezonanční čeština
Příklady rezonanční portugalsky v příkladech
Jak přeložit rezonanční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvukové paprsky by měly vytvářet rezonanční vibraci tam, kde je skála slabá.
Os feixes de som devem produzir uma vibração por simpatia na zona frágil daquela encosta.
Zahajuji rezonanční sken.
Iniciando varredura de ressonância.
Budu muset to místo sterilizovat. Ale musím provést rezonanční sken tvých tkání jestli tam není ještě jiná infekce. Pojď vedle.
Terei que esterilizar a zona mas preciso fazer uma ressonância de tecido para procurar mais sinais de infecção.
Nevyskytovaly se tu rezonanční vlny.
Não houve as habituais ondas de ressonância.
Pokud určím vlastní rezonanční frekvenci toho telepatického pole, budu schopen vytvořit rušivý signál, který ho vypudí.
Se eu pudesse determinar a frequência de ressonância deste campo telepático, podia gerar uma interferência que o expulsasse.
Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.
Montei um sinal iónico de interferência no porão de carga quatro, calibrado para se fixar às frequências de ressonância do campo telepático e expulsá-lo de todos os afetados.
Křižovatka funguje jako rezonanční komora.
A intercessão faz de caixa de ressonância.
Modifikovali jsme své phasery k vytvoření rezonanční trhliny.
Modificamos os phasers para criar alterações nos campos.
Upravte rezonanční frekvenci maskování tak, aby nás nezachytili.
Ajuste a frequência da camuflagem para não nos detetarem. - Certo.
Senzory zjistily EM rezonanční pole.
Os sensores detectam um campo electromagnético.
V tom modulu co Seska ukradla byl kvantový rezonanční oscilátor.
O módulo que Seska roubou contém um oscilador ressonador quântico.
Ne. Pokusím se nastavit rezonanční výboj.
Não, tenho que continuar a tentar criar a explosão de ressonância.
Musíte zajít do strojovny a dokončit pokus poručíka Torresové a spustit rezonanční výboj.
Você terá que ir para a Engenharia e completar o trabalho da Tenente Torres para criar um explosão de ressonância.
Doktore musíme ten rezonanční výbuch nastavit co nejdříve to bude možné.
Doutor, temos que preparar esta explosão de ressonância o mais rápido possível.