rentier francouzština

rentiér

Význam rentier význam

Co v francouzštině znamená rentier?

rentier podstatné jméno

— Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers. ⋄ Les rentiers sont payés par trimestre, par semestre ou par année. — Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque. ⋄ Mener une existence de rentier. ⋄ La crise actuelle atteint surtout les petits rentiers. ⋄ personne qui perçoit des rentes

Překlad rentier překlad

Jak z francouzštiny přeložit rentier?

rentier francouzština » čeština

rentiér pán gentleman

Příklady rentier příklady

Jak se v francouzštině používá rentier?

Citáty z filmových titulků

Je suis sur une grosse affaire. Si tout se passe bien, je serai rentier.

Mám uzavřít jeden velkej obchod a jestli vyjde, tak už nikdy nebudu pracovat.

Agé de quatre-vingts ans, ce fut cet aimable rentier à la retraite qui me mit sur la piste de Bill.

Teď, když je mu 80, mi tenhle pán na penzi může poradit, kde najdu Billa.

À présent, à l'âge de 80 ans, il était le rentier à la retraite qui pourrait me mener jusqu'à Bill.

Ve svých osmdesáti letech, už jen odpočíval a mohl mě zavést za Billem.

J'irai au championnat d'Europe. L'essentiel est de te voi rentier.

Posílají mě na Mistrovství Evropy.

Aucune idée, mais pour le moment, je ne suis qu'un rentier aigri, se demandant ce que le proprio va faire contre ces toiles d'araignées.

Nemám tušení, ale právě teď jsem jen rozzlobený nájemník, zajímající se, kdy jeho domácí pošle tyhle pavouky pryč.

Tu es rentier.

Se svým soukromým příjmem.

Peut-être qu'il est rentier.

Možná má svěřenecký fond.

Bien joué, David. J'aimerais que tu m'offres autant de verre que possible, mais cet endroit est cher, même pour un rentier.

Davide, mám ráda drinky asi tak, jako každý jiný, ale tohle místo je celkem drahé, dokonce i na tvůj svěřenecký fond.

Agé de quatre-vingts ans, ce fut cet aimable rentier à la retraite qui me mit sur la piste de Bill.

On ovládal Acuna Boys. Teď, když je mu 80, mi tenhle pán na penzi může poradit, kde najdu Billa.

T'en as pas besoin, t'es rentier.

Nepotřebuješ, budeš mít rentu.

Rentier?

Rentiér?

Možná hledáte...