román čeština
Překlad román francouzsky
Jak se francouzsky řekne román?
Příklady román francouzsky v příkladech
Jak přeložit román do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Je pense que j'ai peut-être au moins un bon roman en moi.
Zní to jako špionážní román. Tak to přesně je.
Ça ressemble à une histoire de barbouzes.
Byl to román.
Un roman.
Myslíte ten román?
Cet écho mondain?
Dámy a pánové, předlohou byl román Boothe Tarkingtona.
Mesdames et Messieurs, La Splendeur des Amberson est tiré du roman de Booth Tarkington.
O tom je právě můj román.
C'est mon roman.
Začal jsem zrovna psát román.
Je viens de commencer un roman.
Ohromný stoh mých knih. Román od Dona Birnama.
Une grande pyramide de mes livres, un roman de Don Birnam.
Budete mít delší příběh, než jste čekal. Udělám z toho román.
Ça vous fera un long article!
Vzpomínám si, že -- jsem právě dokončila román ve kterém hrdinka byla políbena v růžové zahradě a žili šťastně až do smrti.
J'avais lu un roman. Les amoureux s'embrassaient dans un jardin.
Samozřejmě máte. 2O milionů nespokojených žen na britských ostrovech a požehnaná každá z nich píše román.
Elles sont 20 millions de femelles frustrées.
Ten román už dávno rozebrali.
Ce roman est épuisé.
Vaše hlášení bylo tak napínavé, že jsem ho přečetl jako román.
Votre rapport se lit bien mieux qu'un roman! Je l'ai dévoré.
Jednou večer si čte historický román.
En coulisse, il lit l'histoire de France.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Román se jmenuje Poslepu a napsal ho Claudio Magris.
Le roman en question est A l'Aveugle par Claudio Magris.
Obrysy takových režimů už byly vykresleny v literárních dílech, jako jsou romány 1984 George Orwella, Překrásný nový svět Aldouse Huxleyho nebo nejnovější román Michela Houellebecqa s názvem Soumission (Podvolení).
Des œuvres littéraires comme 1984 de George Orwell, Le meilleur des Mondes d'Aldous Huxley et le dernier roman de Houellebecq, Soumission, ont déjà évoqué de telles perspectives.
Jeho román Podzim patriarchy dokonale zachycuje mravní špínu, politickou paralýzu a surovou nudu obestírající společnost, která čeká na smrt dlouholetého diktátora.
Son roman L'automne du patriarche capture parfaitement la misère morale, la paralysie politique et l'ennui féroce qui ensevelit une société attendant la mort d'un dictateur au long cours.
Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.
Les bulles spéculatives ne se terminent pas comme une nouvelle, comme un roman ou une pièce de théâtre.