romantique francouzština

romantik, romantický, poetický

Význam romantique význam

Co v francouzštině znamená romantique?

romantique přídavné jméno

— Qui rappelle à l’imagination les descriptions des poèmes et des romans. — Relatif au romantisme. ⋄ […], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe. — Qui évoque les qualités, les émotions chères aux romantiques. ⋄ Un aspect, un site romantique. ⋄ Un air romantique. ⋄ La mélancolie romantique. — (Par analogie) Idéaliste, où l’imagination l’emporte sur le sens des réalités. ⋄ Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.

romantique podstatné jméno

— Membre du romantisme. ⋄ Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — (Par analogie) Idéaliste. ⋄ Cet homme d’État est un grand romantique.

Překlad romantique překlad

Jak z francouzštiny přeložit romantique?

romantique francouzština » čeština

romantik romantický poetický básnický

Příklady romantique příklady

Jak se v francouzštině používá romantique?

Citáty z filmových titulků

Qu'on pouvait être un peu romantique?

Že bychom si mohli užít trochu romantiky?

Ça semble romantique.

To zní romanticky.

Drame romantique en 4 actes de HANNS HEINZ EWERS. Mis en scène par l'auteur.

Romantické drama H.

UNE SÉQUELLE ROMANTIQUE DANS LA MORT DU MILLIONNAIRE.

Nebude zapomenuto, že dobře známý milionář A.

Lucy, tu es tellement romantique.

Lucy, ty jsi takový romantik.

Lucia, la romantique.

Lucía romantička.

Si vous voulez quelque chose de plus léger, plus romantique. écoutez un peu ça.

Pokud byste ovšem stála o něco třeba zamilovaného, poslouchejte tohle.

Oh, non, M. Femm, ça ne me dit rien d'aussi romantique.

Proč, ne, pane Femme, neřekla mi nic tak romantického.

La musique est romantique, non? - N'est-ce pas?

Romantická hudba, že ano?

C'est romantique.

Jak romantické.

N'est-ce pas romantique d'avoir la Tamise qui clapote à vos pieds?

Není to romantické, mít Temži u svého prahu?

Ne I'esperes-tu pas gaie et romantique?

Myslíš, že bude veselá a romantická?

Brave, fort, romantique et séduisant!

Odvážný, silný, romantický a pohledný.

C'est aussi palpitant, romantique.

Ovšem, poctivá, dobrodružná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les leaders des classes sociales défavorisées préfèrent jouer sur une image romantique du passé.

Vedoucí představitelé chudých si s oblibou romantizují minulost.

Nous pillions les magasins du quartier. J'ai encore quelques volumes de poésie romantique récupérés dans une librairie.

Všichni jsme se vydali plenit místní obchody; dodnes mám útlé svazky romantické poezie, jež si moje šestnáctiletá maličkost odnesla z knihkupectví.

Buchanan considérait une telle analyse comme romantique.

Buchanan pokládal takové analýzy za romantické.

D'où le dédain de Buchanan pour toute vision romantique de l'action du gouvernement.

Proto Buchanan opovrhoval snahou romantizovat vládní počínání.

Zidane n'a jamais offert une image aussi romantique.

Zidane žádnou z těchto romantických představ nenabízel.

À partir de là, la diplomatie, le compromis et la souveraineté partagée deviendraient la norme, alors que le nationalisme romantique, basé sur les prouesses militaires, appartiendrait au passé.

Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.

Možná hledáte...