rychlostní čeština
Příklady rychlostní francouzsky v příkladech
Jak přeložit rychlostní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes budou pokořeny veškeré existující rychlostní rekordy.
Après cela, vous aurez battu tous les records.
A to stejném období společnost Battistoni. byla pověřena stavbou rychlostní silnice.
Et c'est pendant ce temps que la société Battistoni. C'était.
Je v rychlostní páce pro případ, že by se strojvedoucímu něco stalo..
Il est intégré au levier de commande au cas oû le conducteur tombe raide.
No aspoň máme dvou rychlostní střihač živého plotu.
Nous avons un taille-haie à 2 vitesses.
Nějakej brit, kterýho jsme dostali na naší rychlostní past.
Quoi?
Není tu rychlostní limit?
Pas de limitation de vitesse, ici?
S Eudorou Fletcherovou v bezvědomí. unikne Zelig, aniž by před tím někdy v životě létal. nejen německým pilotům. ale současně vytvoří rychlostní rekord v nonstop přeletu přes Atlantik. vzhůru nohama.
Avec Eudora Fletcher, inconsciente. Zelig, qui n'avait jamais piloté de sa vie. non seulement sème les pilotes allemands. mais bat le record du vol transatlantique sans escale. à l'envers.
Policie žádá motoristy, aby nevyjížděli, pokud to není bezpodmínečně nutné, a i v tom případě používali pouze okresní silnice a ponechali dálnice a rychlostní komunikace volné pro státní orgány.
La Police demande de ne voyager qu'en cas d'absolue nécessité, de n'utiliser que les axes mineurs; et de laisser les autoroutes aux véhicules officiels.
Rychlostní páka se asi zadrhla.
L'accélérateur doit être coincé.
Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Ca pourrait être une illusion d'optique, un effet miroir causé par le cisaillement de l'air et de la lumière, un effet de la vitesse.
A taky nemaj žádný rychlostní omezení.
Et y a pas de limitation de vitesse.
Překonejte rychlostní rekord.
Pourquoi vous n'établiriez pas un record de vitesse?
Prosím dodržujte všechny rychlostní limity.
Respectez les limitations de vitesse.
Jestli chceš s Ozem zvýšit rychlostní kvocient, musíš udělat něco smělýho.
Si tu veux accélérer les choses avec Oz, fais preuve de cran.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - Jak se rok 2013 chýlí ke konci, zdá se, že světová ekonomika bude mít i nadále zařazen nízký rychlostní stupeň.
PRINCETON - Alors que 2013 touche à sa fin, il semble que l'économie mondiale restera coincé en petite vitesse.
Není tedy překvapením, že osobní spotřeba nepolevuje ani ve chvíli, kdy hospodářský růst USA zařadil nižší rychlostní stupeň.
Il n'est donc pas surprenant que la consommation se maintienne même si la croissance économique américaine a ralenti.