rychlostní čeština
Příklady rychlostní spanělsky v příkladech
Jak přeložit rychlostní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje loď překoná rychlostní rekord, kdykoliv pojede do akce.
Mi barco batirá récords cada vez que entre en acción.
Dejte jí čas! To je přesná rychlostní skříňka.
Dele tiempo, es una caja de precisión.
Nejlepší rychlostní skříňka.
Es la mejor caja del mercado.
Je v rychlostní páce pro případ, že by se strojvedoucímu něco stalo..
Está incorporado al control por si el conductor cae muerto.
S Eudorou Fletcherovou v bezvědomí. unikne Zelig, aniž by před tím někdy v životě létal. nejen německým pilotům. ale současně vytvoří rychlostní rekord v nonstop přeletu přes Atlantik. vzhůru nohama.
Con Eudora Fletcher inconsciente Zelig, que jamás había pilotado en la vida no sólo escapa de los pilotos alemanes sino que hace tiempo récord cruzando el Atlántico cabeza abajo.
Policie žádá motoristy, aby nevyjížděli, pokud to není bezpodmínečně nutné, a i v tom případě používali pouze okresní silnice a ponechali dálnice a rychlostní komunikace volné pro státní orgány.
La policía pide a la gente no viajar a menos que sea estrictamente necesario,.y en ese caso, que utilicen vías secundarias y dejen las vías principales libres para uso oficial.
Rychlostní páka se asi zadrhla.
Estará atascado el acelerador.
Rychlostní pruh!
Via rápida!
Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Podría ser una ilusión óptica, un efecto espejo causado por el sesgo del viento y la luz, un espejismo de velocidad, si lo prefieres.
Rychlostní limit je anachronismus.
El límite de velocidad es anacrónico.
A taky nemaj žádný rychlostní omezení.
Y no tienen límites de velocidad.
No, tak to jsi přišel na správné místo. Pojďme do rychlostní laboratoře.
Bill quisiera decirles unas palabras.
Rychlostní laboratoře?
Sube, Bill.
No, předně jak jsi překonal rychlostní rekord na Akademii.
Bueno, cómo rompiste el récord de velocidad de un solo piloto en la Academia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - Jak se rok 2013 chýlí ke konci, zdá se, že světová ekonomika bude mít i nadále zařazen nízký rychlostní stupeň.
PRINCETON - A medida que acaba 2013, parece que la economía mundial seguirá estancada en una falta de dinamismo.
Není tedy překvapením, že osobní spotřeba nepolevuje ani ve chvíli, kdy hospodářský růst USA zařadil nižší rychlostní stupeň.
Así, no es sorprendente que el consumo privado siga manteniéndose aun cuando el crecimiento económico de los EU haya disminuido su velocidad.